Translation

何时编写单元测试？(译)

摘要: 是在编写一个方法之前就编写它的单元测试，还是在写完这个方法，甚至是整个类之后才编写单元测试呢？John Ferguson Smart在他的blog中再次提出了这个问题，并根据自己的经验给出了一些建议。(2008.06.10最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-06-09 20:55 Sha Jiang 阅读(1376) | 评论 (2) 编辑

Rock Star 2008 -- Chet Haase(译)

摘要: 这是一篇在今年的JavaOne会议期间对Chet Haase的访谈。关注Swing，Java 2D的朋友，对这位图形/UI开发方面的大牛肯定不会陌生。很高兴在不久前由他与Romain Guy合著的Filthy Rich Clients一书的中文版已经出版了^_^ (2008.06.01最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-06-01 21:02 Sha Jiang 阅读(2064) | 评论 (0) 编辑

Rock Star 2008 -- Joshua Bloch(译)

摘要: 这是一篇在今年的JavaOne会议期间对Joshua Block的访谈。作为闻名的Java guru，大家已经从Joshua的Effective Java，Java Collection Framework，...中获益了。相信，Joshua Block在访谈中的一些真知灼见，仍然会使大家受益良多。(2008.06.02最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-05-31 23:39 Sha Jiang 阅读(1541) | 评论 (2) 编辑

使用Callable返回结果(译)

摘要: 本文是Sun官方以Blog形式发布的Java核心技术窍门(JavaCoreTechTip)中的一个。本文主要介绍了Callable及其相关接口和类的使用，篇幅不长且易于理解，故翻译在了此处，相信对于准备或刚接触java.util.concurrent的朋友会有所帮助。(2008.05.31最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-05-31 22:24 Sha Jiang 阅读(2280) | 评论 (0) 编辑

字符串排序(译)

摘要: 本文这是Sun官方以Blog形式发布的Java核心技术窍门(JavaCoreTechTip)中的一个。我之前尚未关注过java.text.Collator类，看过Sorting Strings这个tip之后觉得有些意义，故翻译在了此处，也希望对其它朋友有所助益。(2008.04.07最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-04-07 09:10 Sha Jiang 阅读(1179) | 评论 (2) 编辑

Java Applet不适用于这样的应用？(译)

摘要: 在基于浏览器的应用中，为何Flash大大流行于Java Applet?Java Applet是否真的不适用于这样的应用场景？John O'Conner有话要说...(2008.03.29最后更新) 阅读全文

posted @ 2008-02-26 14:07 Sha Jiang 阅读(1081) | 评论 (9) 编辑

深入db4o(译)

摘要: 这是Rick Grehan发表在TheServerSide上的一篇关于面向对象数据库--db4o的文章，较全面地介绍了db4o的关键特性，希望对大家认识db4o能有所帮助。(2007.12.07最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-12-05 12:31 Sha Jiang 阅读(922) | 评论 (7) 编辑

Java Tutorials -- Concurrency(译)

摘要: 近一段时间在使用Thinking in Java(4th)学习Java并发编程。不得不说官方的Java Tutorias是很好的Java并发编程入门级教程，故将它其中的Concurrency一章翻译在了此处。与我翻译Java Tutorias中Generics一章时的目的相同，只是对自己近一段时间学习的回顾罢了，也希望对其它朋友能有所助益。(2007.11.29最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-10-28 19:51 Sha Jiang 阅读(1134) | 评论 (5) 编辑

"Java"的由来(译)

摘要: 在SUN CEO Jonathan Schwartz的最新Blog中，Games Gosling介绍了Java程序设计语言的名称--"Java"的由来。(2007.12.07最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-09-04 10:20 Sha Jiang 阅读(513) | 评论 (9) 编辑

Java Tutorials -- Generics(译)

摘要: Java Generics伴随JDK 5.0发布到现在已经超过2年半了，但目前还没有被"非常广泛"地应用，我也一直没有进行过系统的学习。最近使用Thinking in Java(4th)和Java Tutorials对泛型进行了专门的学习。本文是对Java Tutorials中Generics一章的翻译。其实关于Java Generics的文章已是汗牛充栋，之所以将这篇译文放在此处，也算是对自己学习的一种鼓励吧。该文的读者应该只有我一人，但仍然希望对其他朋友有所助益。(2007.07.10最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-06-20 11:11 Sha Jiang 阅读(718) | 评论 (13) 编辑

Rock Star Josh Bloch(译)

摘要: 这是一篇前不久在JavaOne 2007期间(5月初)SDN(Sun Developer Network)对Joshua Bloch的访谈。我看了多遍，受益良多，就翻译在了此处。由于本人英文水平有限，文中部分语句暂时无法得到准确的翻译，故英文原文一并给出，请大家斟酌。(2007.06.12最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-06-11 08:33 Sha Jiang 阅读(406) | 评论 (4) 编辑

Design Patterns are Code Smells(译)

摘要: 上个月就在TheSeverSide中看到这篇文章(实际是一篇简短的Blog)的消息，当时就觉得很有趣，因为自己正在学习设计模式，故将这篇短文保存了下来。昨天在自己电脑中又看到了此文，顺手就把它翻译了出来。
这篇Blog的作者认为大部分设计模式在代码层都是code smell，在文末评论中有Google Guice项目的leader -- Bob Lee的评语。Bob对作者的观点表示了赞同，但也指出框架可以减轻对模式的需要。(2007.06.04最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-06-04 09:00 Sha Jiang 阅读(226) | 评论 (2) 编辑

Apache给Sun的一封公开信(译)

摘要: 上周(2007年4月10)，由于不满于Sun所提供的针对TCK的许可证，Apache发表了一封公开信。
这个消息我首先是在TSS上看到，然后又在Apache上阅读了公开信的全文，觉得很有意思，就翻译出来了。其实早有朋友翻译了该文并发表了出来，但我的这篇译文是独立翻译出来的，而且是本人第一次完整地翻译一篇文章。所以放在此处，也算是对自己的一个小小的鼓励吧 :-) (2007.04.18最后更新) 阅读全文

posted @ 2007-04-18 15:45 Sha Jiang 阅读(367) | 评论 (2) 编辑

Jiangshachina

公告

留言簿(3)

随笔分类(105)

随笔档案(35)

文章分类

Attach

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜