李威 さぽている

小说翻译,日语相关转移至http://blog.hjenglish.com/liwei

#

谷川流-封闭的世界-193-194

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7663.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7664.html
193
两个人像志同道合者谈论感兴趣的话题一般。杵筑的口吻里也看不出什么感情的波动。没有任何感想。淡淡的声音在寂静的大路上响着。
“七年前,我父亲死了。是神名杀的。神名的母亲也死了。也是神名杀的。七年前我就知道了。你也知道吧?”
“淡淡的有这种感觉”
建御吐了一口气。
“那个,果然是那样的呀……”
“亏你一直都没问我呢”
“因为不想知道你的回答。而且,嘛,还有那件事……”
“是指诱拐事件吗?”
“啊”
建御低下了阴沉不愉快的脸。
完全的沉默。两个人不说话就那样压抑的站着。脑海都回想起了相同的事情吧。幼时如梦似幻的夜晚。说如梦似幻还不如说是充满血腥味恶梦般的一天。那时一日感觉很短。因为当时太阳落下去几个小时后一天才算结束。在那个快要结束的夜晚,两个人看到了一个人彷徨的神名。
“可恶”

194
建御不经意的发出了声音。
“但是她还真的连续杀了十多人啊。那家伙到底在想些什么。到底要干吗,啊?”
“居然连我也不知道。但,”
杵筑说到这停住了口,建御催促着。
“快说呀。但,后面什么”
“比想的要少”杵筑回答。“我以为被害者会更多的”
“十……二人也少了吗”
“总觉得是少了。这半年,神名没有离开家门。有半年的时间不管怎样的准备神名都能做到了。刚才的剪报里最早的日期是一个月前。从潜伏状态出动后的一个月有十三个人,有点少了呀。虽然没有根据,但是那样感觉的”
“一个月十三人还少吗?发疯了吧,那样的。……嗯,算上事代不是十二个人吗?”
“是那样吗?都现在了总觉得一个人的误差也算不上什么了”

posted @ 2007-04-11 22:00 李威 阅读(132) | 评论 (0)编辑 收藏

Oracle Data Dictionary 数据词典

数据词典(Data Dictionary )对我而言不是一个陌生的词,但工作中还是第一次接触到。

今天需要查看oracle中所有表的注释,在PL/SQL Developer中要一个一个表的打开来查看,太麻烦了。上网找解决方法时,发现了很多奇怪的表。这些表是哪来的?有什么用?继续查找了一番,发现原来是数据词典。

 

以下部分信息来自:http://w2.syronex.com/jmr/edu/db/oracle-data-dicti...

上图是数据词典的结构。最顶层是dictionary表,它有两个字段 table_name和comments。

SELECT
    
*
FROM
    dictionary
WHERE
    table_name 
= 'DICTIONARY'

不加WHERE语句,可以查看所以的表。
我现在用的是Oracle9i Enterprise Edition Release 9.2.0.1.0。我把dictionary表全部导出了,点此下载
第二层以user开头的表只有当前登录的用户可以访问,以all开头的表所有用户可以访问,以dba开头的表只有数据库管理员可以访问。以V$(实际上还有GV$和X$开头的)的表是系统的状态数据,一般用于数据库管理员对系统进行统计和优化。

在此,我开始遇到的问题,查看所以表的注释可以用一条语句解决。

SELECT
    
*
FROM
    USER_TAB_COMMENTS

 

数据词典里真的是包含了很多有用的数据呢,大家有空不妨多看看……
http://www.ss64.com/orad/
这个网站有数据词典的dump,每个表有链接,可以查看各个表的字段。

posted @ 2007-04-11 14:46 李威 阅读(304) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-191-192

今天这故事进行的太唐突了,突然就指出凶手……好吧,这里我觉得不爽,感觉都没有任何能拿来推理的东西……

话说今天逆转裁判4的rom出来了,下了4个rom,才在NO$GBA上模拟成功。CRC为3774F54B的,EZ下载的,这个才行。而后,立刻烧录进NDS,耶,可以运行。
机战W,我还只玩到一周目45话,共有55话,啊,还差几话了,现在又要开始玩逆转,双线,有些吃不消了……


日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7643.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7644.html
191
上面描绘着人体图之类的东西。不是手画的,似乎是用绘图软件画成的左右对称细线人形。看起来像是没有眼鼻的模型设计图,但不是用来组装的。不精细的人形上画着点线。从手腕到肘,肩,头……。也没法仔细数。沿着点线切下去的话,不组装起来也不知道原来是什么模样吧。除掉头部的话。
看到自己的身体被切断的地方,事代变得更加透明了。青白色的脸愈发白了和后面的墙壁一样了。
《这是……我……》
说完这个,伏下的脸不再动弹。
“哎,这种东西不要扔到我的房间里!”
建御急忙收集着散落的纸片,抢过杵筑手上的信封扔了进去。而后又还给了杵筑。杵筑看着拿着的东西,
“喂,过来一下”
拉着友人的手腕出了房间。走出玄关,一直到团地的路上。白色的荧光灯照着无人冷寂的街道。没有其他人影。
仔细的关上门,建御深呼吸了一下后说道,
“犯人是那家伙,乌衣姐姐”

 

192
“大概吧”
杵筑无表情的同意着,
“什么时候知道的?”
“听到你说事代尸体的样子的时候。会做那种事的除了那家伙没有其他人了”
建御斜瞄着杵筑。
“你怎么觉得。我都明白了你不会不明白吧。反正你以前就知道了吧”
“是啊”
杵筑随便回答着,
“犯人毫无疑问是神名。不是她反倒更吃惊。她已经察觉到了事代君吧。不,或许早就察觉了”
建御用杵筑问他的问题反问道,
“什么时候,你什么时候知道是他干的”
“一开始”
杵筑的回答似乎早有准备,简单明了。
“神名很久以前就是杀人犯了”

posted @ 2007-04-10 21:32 李威 阅读(135) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-189-190

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7639.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7640.html
189
“我想看一下没问题的”杵筑以专注的眼神看着纸片。“这是神名给的提示。一定是昨天晚上还没到的情报。特意告诉我,亲切得都不像神名的作风啊”
杵筑快速的阅览着几张纸,
“事件的续报,不,不对。是比事代君事件更早的事件的报道”
杵筑开始对着幽灵说,
“看来,遭遇到和你同样情况的还不止你一人。至少还有其他十一人和你一样被杀了。神名要告诉我们这些吧”
对着茫然的事代,杵筑似乎在向他报喜,
“你并不孤单,你还有和你相同命运的伙伴”
幽灵的脸绝望的扭曲着。
他知道犯人了。

*******************************

新闻剪报有力的证明了。

190
被害者没有任何相同点。年龄从十四岁到五十七岁,男女比率是七比三,有学生,无业人员,公司职员,工程师,总经理等多种职业类别,从大约一半的剪报中登载的脸部照片也看不出共通点,住所也很分散。非要说共通点,就是几乎全部都在市内住着,全部都是在市内被杀的。
“缺少关键的一环呢”
这是天使的感想。无聊的吹飞拿在手里的剪报纸条,“但是为什么能知道这是同一个犯人干的呢?这些报道里不是只写了被害者们在夜路上被杀吗。嘛,因为这么短的时间里很难想象会有这么多道路杀人魔出现,所以推测是一个犯人频繁的犯案。毕竟报道上根本就没提到其他被害者以及尸体的状况”
建御没有心情回答。幽灵陷入愕然中。恶魔正玩着游戏。死神在那睡着。杵筑回答了。
“很简单。缺失的一环一开始就没有。对犯人而言被害者是谁无关紧要。仅仅是无差别连续杀人而已”
“为什么知道是这个呢?”
“神名送来了这个。光凭这个就足够了。她的调查结果就是这个的话,那就一定是对的”
从幽灵的手上飞舞着落下不是报纸的其他纸。只有那个是白色的,B5的复制用纸。

posted @ 2007-04-09 21:55 李威 阅读(161) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-187-188

啊,一天又这样过去了,原本的计划基本上就没动,看样子又得延期了,哎,不爽啊……
逛了一天的BBS,真是管不住自己……呼,这种情况,大学里也经常有,严重阻碍着我的计划啊……或许因这点毛病,我会一事无成的,至少也会没法完成自己定下的任务啊,话说我定的任务也不多呀,以前也完成过的……
人懒了,真是没办法……一天的空闲时间又这样被我放过了……


日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7632.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7633.html
187
“是那样啊”
看着那个样子建御准备说几句辛辣的话的,但看到纸条上的发出人名字时头瞬间被冰冻成白色。俊雅的文字写在上面,那个名字是,
乌衣神名
“为什么!?”
无意识的将纸包扔出去,
“那家伙不可能给我寄东西的!”
到现在还从来没有过这种事的。神名和建御之间,一直都有杵筑这个缓冲剂在,因此没有直接的联系。建御能和乌衣姐妹见面认识也是因为杵筑和她们很亲近的关系。建御只将她们看成是友人的相关者而已。
和三年前的姐姐有着相同面容的妹妹美和,那还好说。她是杵筑的恋人。但是和她的姐姐却没有能联系起来的相关点。
“为什么,那家伙……”
叫神名的这个言灵唤起来他不愿想起的景象。现实中看到,梦中也会登场,简直就是不允许他忘记的强烈景象。
血。内脏的臭味。而且还经常伴随着死与痛苦的感觉。还要过多少年才能忘记呢。

 

188
就算建御要搬的远远的,才能让乌衣这个名字成为遥远记忆的一页,也不知道要多远的距离和多少时间才行……。对苦于现实的建御来说,这是无法想象的事实。他还太年轻了。
杵筑拾起落在地板上的纸包。为了确认重量般摇了摇,
“可以打开吧?我想大概是给我的吧”
不待建御的许可,杵筑就打开了纸包。露出来的是一个大号信封。曾经见过这个。杵筑的书包里放着同样的信封。
杵筑转了下手腕看着信封的正面。
“果然是这样的。写着我的名字”
这次杵筑没有询问许可,打开了信封口。从倒着放置的信封口里散落出几张纸片。
此刻谁也没有动,只有杵筑自然的拿着神名送来的东西。
十几张新闻剪报和一张B5大小的纸。在他阅览时,大家等待着他的说明。
“杵筑”
建御一边调整着气息,一边说,
“那是什么。我看了也没关系吧”

 

posted @ 2007-04-08 21:46 李威 阅读(151) | 评论 (0)编辑 收藏

仅列出标题
共44页: First 上一页 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下一页 Last