李威 さぽている

小说翻译,日语相关转移至http://blog.hjenglish.com/liwei

谷川流-封闭的世界-221-222-223

第二天也结束了,应该还剩一天就要完结了吧……


日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7955.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7956.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/7957.html

221
“在家里的邮箱里发现的。不知道是谁放的”
悠然的微笑着,神名从杵筑手上拿回了奇怪的书。
“对写的东西很感兴趣”
“写的什么呀?”
“召唤恶魔的方法”
皮革在神名手中看起来很滑。
“原来如此”杵筑说道。
原来是那样啊。又来了。
“嗯”
神名歪着小脑袋,轻启朱唇。
“该带我去了”
她知道了。但也要问她呀,她是这么希望的。
“什么?”
“恶魔”
神名以赞扬标准回答的口吻说着,
“你应该已经遇到了”

 

222
看着杵筑的眼瞳里闪着清澄的光芒。看透一切的目光。令人无法隐藏。被询问的一方也没有隐藏的打算。
“明天可以吗?”
杵筑回答着。
“今天已经很晚了。建御会很不爽的”
虽然状况已经够糟糕的了,但他仍考虑着友人的性格。
“嗯”
神名很宽容的回答,
“没关系。一直等到了今天,再多等一天也没关系”
这样说着,她绽开了华丽的笑容。
“已经无须介意时间了”

****************

深夜。两个声音私语着。
“你这人真坏”
“我不是人”
“那更坏”

223
“多管闲事。我可不想被个本质就坏的家伙说”
“为什么不告诉呢?”
“告诉什么”
“当然是'是否觉察到了'。觉察到了的话那就不是问题了。这可是能指引没有觉察到的人的命运啊。虽然大多数人都是那样的。我的心情可是想立刻告诉全人类的”
“那就那样做吧”
“不行。我还没有具有那么大的自我牺牲精神。自己会死的话就算杀一亿人也要活下去啊”
“有理。我也会那样吧”

 

posted on 2007-04-25 21:57 李威 阅读(113) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 实验翻译


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: