昨天刚下定决心要翻的，突然工作就多了起来。那我也就缓慢更新吧。
我翻译这个只是为了锻炼下自己的日语水平。谷川说这本小说是实验作，那我也称我这是实验翻译。
对这个翻译作下说明吧
1.我的日语水平有限，可能很多地方翻译的不好甚至是错误的。
2.我是利用下班时间翻译的，有加班的话，无法保证更新。
3.小说我是看一页翻一页，并没有先通读全篇，可能有前后不一致的地方。
虽然这只是个实验品，但我也知道网上转贴转的很厉害。望各位看客手下留情，转的时候加上出处。能够留言说明转到哪里了更好。希望这只是我的无畏担心。
要有日语强人看到，和我切磋下翻译也不错啊~暂时说到这吧，以后再补……
posted on 2006-08-23 21:02
李威 阅读(91)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
实验翻译