李威 さぽている

小说翻译,日语相关转移至http://blog.hjenglish.com/liwei

封闭的世界 013-014

封闭的世界

013
这个世上使人厌烦的事太多了。
例如,明明是八月天气尽然很凉爽这样的。
不记得叫过那些家伙,他们却突然闯到家里来了这样的。
无论怎么说,那群人就是不离开这样的。
而且,总是让我听一些和我不相称的主张这样的。
或者,说些孩童时就认识的女孩是连续杀人犯这样的。
就算是这些小事情,也会增加厌烦感。
致命的。
*****************************

暑假又进入了它的轮回点,八月某日的午后。
没有任何问题。在能放下心来的咖啡店里,她也一如既往的微笑着盯着他,占据着他脸上乖巧迷人的眼睛。
偶尔将头上戴着的帽子拨正是她的习惯。
这之后,无论他邀她到哪,她都会顺从地跟着。
他知道这一点。因为平时总是这样。

014
从店里出来后的计划只有一个。应该去的地方已经决定了。
差不多该出发了----
就像是要特意打断说话一样,他的手机开始振动。
那便是错误的开幕。
从些许的错误那里,他预知世界的终结。
直到最后,什么都没感觉到。
****************************
等待电话三响之后,自动切换到留言模式。立刻挂断了。不等停顿第二通电话又打来了。这个也无视。但对方也太烦人了。好像要穷追不舍般,又开始了第三次的重播。
“对不起”
杵筑用手指缠着从短裤口袋上垂下的吊带,说。
“好像很紧急的事情,出去下可以吗?”
“嗯?”
美和少少斜了下头,柔和的眯着眼。

posted on 2006-08-22 21:02 李威 阅读(156) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 实验翻译


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: