gembin

OSGi, Eclipse Equinox, ECF, Virgo, Gemini, Apache Felix, Karaf, Aires, Camel, Eclipse RCP

HBase, Hadoop, ZooKeeper, Cassandra

Flex4, AS3, Swiz framework, GraniteDS, BlazeDS etc.

There is nothing that software can't fix. Unfortunately, there is also nothing that software can't completely fuck up. That gap is called talent.

About Me

 

重新设计网站或博客需要考虑的21个因素和技巧

开场白:下面是一篇关于网站重新设计时需要考虑的诸多因素的一篇文章,虽然着眼于网页设计,但它其实同样是一篇博客技巧,人人皆适用。所以,俺翻译一下,跟各位博友分享。如有什么翻译不当或错误之处,请勿指正!

重新设计网站或博客需要考虑的21个因素和技巧

原文:21 Factors to Consider Before a Redesign

翻译:帕兰

重新设计一个网站是一个非常复杂的过程。你需要妥善规划考虑到诸多因素,打破原有的设计让网站更加人性化、更利于用户体验、更高的网站效率、更友好的优化之于搜索引擎。这里就让我们来看看21个对网站重新设计时需要考虑到的因素,你一定要考虑:)
1 .重新设计的目标是什么?

你希望完成什么?你希望改变什么?一个明确的认识是很重要的,是的,你应该明确你的要对网站进行重新设计的理由和动机,因为什么样的动机就会使你作 出的什么样的决定。如果你不知道你的目标是什么,那你就将缺乏重新设计的方向,你很可能会结束这项工作的时候,还是得不到一个满意的设计效果。
2 .这是一次简单的网站升级还是对网站进行全面整改?

重 新设计一个全新的网站,可以从任何一个细节来让网站改头换面。很明显,时间,精力,以及所涉及的费用导致重新设计出来的结果是不同的。但我想首先你应该确 定你都需要哪些类型的变化来满足你的目标与设计。如果是一个全面的重新设计,你也得考虑到”全面”到什么程度,通常新的网站设计风格应该类似于旧网站的设 计风格。因为如果你之前的访客来到你的网站,被你的全新设计搞得认不出”你”来,你大概不希望这样。
(注:这一点对于我来说不太适合,我就喜欢隔三差五的把博客从“A”变成”B”,因为我觉得这样能给旧的访客带来新鲜感,但他们仍然知道这是我的博客。而 新访客,他们并不知道我曾经用过其它的设计。当然,这一点也是博客和网站的区别。同时,其它博客用户尤其是Wordpress用户适乎也不太适用于这一 点,因为成千上万的漂亮的“皮”总是让我们经不住诱惑换了又换。)
3 .当前的网站设计中,哪些方面是最值得使用的?

你当前的网站设计中,通常都有一些方面是优秀且效果比较好的,而这些方面,你可能希望保留或将其纳入新的设计方案中。作一个简单的归纳,哪些是你想保留的,这将是好主意,更有利于你清晰规划你的设计方案。

4 .当前的网站设计中,哪些方面是不值得使用的?

如果你是重新设计网站,你势必要丢掉一些设计部份。比如对于你的新访客说,可能有哪些地方不能准确表达的原本想要传达的意义?这就跟上面的正好相反,对于这些不太值得使用的设计,你应该最大程度的改良或丢掉它们。
5 .谁是你的目标用户?

在任何设计过程中,你永远不能忘掉访客,必须以访客为中心(注:除了那些完全不在乎访客的理想主义者)。确定的目标受众群,瞄准他们,打出”致命的 一颗子弹”-什么样的设计风格会使你的用户喜欢?(注:在设计过程中,你应该一直让这个问号停留在你的脑海里,打出一颗又一颗子弹,这样,还怕用户不死于 你的网站之下?呵呵!)

6 .怎样才能让网站更加方便用户呢?

对于一个网站来说,强大的功能应用确实是一件好事。但如果花费大量的时间堆砌一大堆无谓的所谓”高级功能”,其实并不方便用户的使用。(注:尤其是 随着Web2.0的狂潮,简单已经成了一个大势所趋,除蜚你的网站受众都是些专业级别的电脑用户,否则,去掉你那些花哨而又不实用的一大堆特效吧!)

7 .Logo或品牌形象是否需要做改变?

Logo或一些常用的传达网站品牌形象的设计,在你重新设计网站时,是否需要同时对它们进行重设计呢?答案是,如果你的logo不是那种非常优秀的 ”万能logo”,也就是指那种能够在任何网页设计中都跟全局良好融合的logo设计,那你或许应该考虑根据你的新网站风格设计一个风格统一的 logo。(注:帕兰的个人看法, Logo设计讲求的是简单,而设计一个万能logo的最重要因素就是简单再简单!)

8 .是保持还是改变网站的主色调?

在第2点已经说了,因为大部分的时候,你会想为那些旧访客保留网站的大体风格。所以用类似的配色方案是最佳方式之一。当然,你可以加入一些细微的色 调,从而让网站看起来确实有了那么些新鲜的感觉,但又不至于让旧访客认不出来。(注:我觉得这要看是什么样的设计风格了,比如我最欣赏的一位网页设计者531, 他的博客每隔一段时间,就换一种色调,其一,他的网页设计图片很少,都是通过对一些文字链接进行着色来表现出网页的主色调,这样即使完全更换颜色,在给访 客新鲜感的同时,也不会让访客找不着北。其二,如果网页布局没有做什么大的调整,颜色的改变通常也不会造成前后设计的太大差异。)
9 .访客使用什么样的屏幕分辨率?

这一点也是非常重要的,尽管一些网页设计者可能会忽略。像Google Analytics之类的服务可以很容易地给你这方面的资料。很明显,一个固定宽度设计的网页应考虑到访客的屏幕分辨率。
(注:之前有位博友问过我网页自适应宽度的问题,要实现网页的自适应宽度并不困难,但是完全必要。尽管我开始设计网页的时候,也喜欢弄成自适应宽度,但后 来发现,这很糟糕! 尤其是当一个自适应宽度的设计运行在1280像素比以上的屏幕分辨率上时,除非你的掌控能力很好以及页面布局确实适合自适应宽度,否则我不建议你使用自适 应。
另外,我一般都是以最通用的1024*768的屏幕分辨率为基准来设计。因为,在中国,虽然我没有做过调查,但猜想有一半的用户仍然是使用老式的纯屏甚至 普屏,使用1024像素比为基准是最合适的。800*600像素的用户我基本上是选择置之不理!这样,就可以不用管宽屏了,我宁可宽屏用户在很宽的屏幕里 面看着有点小的网页,也不愿意网页宽到需要出现横向滚动条!)

10 .浏览者的网络速度?

你的浏览者的平均网络速度,将有助于确定你的网页设计元素。

(注:如果你的浏览者的网络速度普遍偏慢,而你的网页里面使用了一大堆Javascript,左一个音乐播放器,右一个视频播放器。你觉得那会造成 什么样的后果?说白了,现在这个宽带高速发展的时代,一个网站最最最最重要的东西,不是SEO,不是网站内容,不是用户体验,是速度! 速度与激情嘛! 你的SEO做的再好,内容质量再高,用户体验再良好,可浏览者需要等待半分钟才可以进入你的页面,你以为地球人就只知道你丫的一个网站啊?

P.S:有点脸红,老帕我的博客有的时候载入甚至超过半分钟,但那不是设计的原因,是因为主机有点烂,最近正在寻找高速的,可要在国外主机里面找个高速的,还真他妈不容易! 国内?我宁可速度慢,也尽量不用国内的。)

11 .应该把设计重点放在什么地方?

每 一个设计,是为了提醒大家去注意什么样的地方。知道你自己想强调什么,你也就得到了一个设计重心。你可以看一下Caroline Middlebrook ,在她对她的博客进行重新设计时,她使用了博客里面的一大块区域来放置她的特点内容,比如她写的免费电子书籍。显然,对于她来说,这是她希望别人重点看到的内容,同时也是很好的展示她自己的一个区域。
(注:帕兰总结-像突出广告位那样突出你的设计重点区域。)

12 .怎样才能使导航达到更好的效果?

导航是一个网站最重要的因素之一。如果你之前的网页设计中加入过很多的内容版面,那可能原先的导航不是那么的良好了。你应该尝试着建立一个最大程度上方便用户的网页导航,让他们轻松简便的从这儿跳到那,从那跳回这儿:)
13 .浏览者想要从你的网站看到什么?

对于任何网站来说,满足浏览者的需要是至关重要的。浏览者来你的网站找资料?如果是的话,你应该使这些资料成为一个突出设计,让他们能够很容易的找 到这些资料。他们会在看了网页以后到实地来寻找产品?那在产品页面留一个显著的地址就是明智的选择了。站在浏览者的角度想他们所想,把最好最方便的网页设 计给他们。
14 .怎样才能增加用户交互?

最成功的网站能够让访客热情的参与其中。博客是这方面最强大的应用,因为它们能够在征求浏览者的意见和讨论。其它的还有论坛,游戏,调查结果显示,竞猜等。让你的浏览者对你的网站更加的引人入胜,您有可能获得更多数量的”回头客”。

15 .谁在维护和更新你的网站?

谁在维护和更新你的网站?当然是你!真的是吗?这是个问题。尤其是对于博客来说,事实上,留言者也正在帮你更新网站内容。虽然你应该保持代码的简洁,但是当别人为你贡献内容的时候,你应该同样让受到别人重视。

(注:比如,对于博客来说,你除了着重突出你的其它设计元素,同时,还应该给你的留言者们提供一个突出的机会。这点老帕做的很不好,但目前使用的主题都是在测试阶段,我会在需要修改的元素达到一定的数目时进行统一的Redesign。)
16 .你是否需要一个内容管理系统( CMS )?

很多网站主,现在宁愿选择一个CMS,比如WordPress。因为它们可以很容易的进行更新,而不需要什么网页设计。很多的主题模式设计预先就安装到系统里面。如果想要节省时间,CMS可能是一个很好的选择。

(注: 尽管原文作者说的是事实。但对于需要个性化的Blogger来说,不管他选择什么样的平台,他还是喜欢追求一个属于自己独特个性的网站设计。)

17 .怎样才能使SEO得到改善?

任何时候,一个网站如果要重新设计,搜索引擎都应该加以考虑。目前的设计是否会对搜索引擎造成不友好?如何放置目前的页面标题效果才最好?怎样才能合理的增加内部连接?等等等等。
18 .哪些关键词和短语是你的网页重点?

当然,关键字,应该用于title,head,a链接,alt属性等。设计一个网站,如果不知道你的目标关键词和短语是什么,也就意味着你最合适的设计方案可能失之交臂,甚至不会有太大的效果。而这不只是考虑搜索方面的问题,而是针对你目前的网站,得到最大化的效果。

19 .哪些网页和搜索在你的网站里面是热门的?

如果你的网站上有那种做得非常好的页面,也就是说访问量比较高,搜索引擎排名比较好,对于这些页面,你不应该做重大的更改,那样往往会降低你的页面 在搜索引擎中的网页排名。同样,有什么搜索词,是你网站里面目前比较热门的,你也不应该多做手脚。唯一肯定的,他们应该好好的保留在的新的设计方案中。
20 .页面里有哪些内部链接?

当你要重新设计网页的时候,你应该好好看看你的网站里面有哪些内部链接。以确保在新的网页设计中,这些链接不会丢失,最好是使用相同的URL结构。

(注:我拿博客打比个比方,你以前的侧边栏有热门日志、分类、存档的链接,但新的设计中,这些链接都抛弃了。这除了会导致旧的访客不能适应你的新导航感到手足无措外,更重要的是会导致你的网页排名下降。)
21 .如果让访客再次光临你的网站?

最有可能的情况是,你已经想到了一个出色的设计方案:给用户留下”你的网站充满活力”的第一印象。但问题是-怎样做才能保持网站的访客再次光临你的网站?

或许你知道哦,瞎猫也能碰到死耗子! 你这只瞎猫,快来碰一碰吧!

结束语:每翻译一条,就惭愧一次,没有脸红。看来,得抽个时间好好Redesign一下我的Theme了。

posted on 2008-09-23 17:57 gembin 阅读(258) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: CSSJavascript


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航:
 

导航

统计

常用链接

留言簿(6)

随笔分类(440)

随笔档案(378)

文章档案(6)

新闻档案(1)

相册

收藏夹(9)

Adobe

Android

AS3

Blog-Links

Build

Design Pattern

Eclipse

Favorite Links

Flickr

Game Dev

HBase

Identity Management

IT resources

JEE

Language

OpenID

OSGi

SOA

Version Control

最新随笔

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

free counters