First they ignore you
then they ridicule you
then they fight you
then you win
    -- Mahatma Gandhi
Chinese => English     英文 => 中文             
随笔-219  评论-1047  文章-0  trackbacks-0
为了督促自己,在这里写下翻译进度:

2007.05.21 第3章翻译完成
2007.05.22 第3章审阅完成(自己精读了一遍翻译出来的第3章内容,进一步提高翻译质量)
2007.05.31 第4章翻译完成(由于翻译期间生病了,所以搁置了一段时间)
2007.06.02 第4章审阅完成
2007.06.05 第5章翻译完成
2007.06.07 第5章审阅完成(太累了,06.06稍做休息)
2007.06.17 第6章翻译完成(琐事‘奇’多,被迫中止多日)
2007.06.18 第6章审阅完成
2007.08.05 第7章翻译完成
2007.08.07 第7章审阅完成


由于各种原因,被迫停止翻译,只能翻译3~7章。


附:朝花夕拾——Groovy & Grails
posted on 2007-05-21 20:02 山风小子 阅读(1121) 评论(8)  编辑  收藏 所属分类: Groovy & GrailsOthers