李威 さぽている

小说翻译,日语相关转移至http://blog.hjenglish.com/liwei

#

谷川流-封闭的世界-273-274

今天收到一封信(以下部分内容)

下記案件で、皆さんを要員として提案しましたので、お知らせします。
結果が分かり次第に連絡します。

三部部长发来的,应该是我的一次机会吧。虽然还不知道结果,但已经够我兴奋了。出差地是神奈川,嗯,想起灌篮高手了。为什么不是东京呢?公司出差大部分都是东京的呢,唉,我也可以去逛逛秋叶原吗……
人,大抵如此吧,看到一点苗头就开始做白日梦了。就算知道了结果,有我的份,也不一定去得了。6月份,本来公司也有人要出差的,结果都被拒签了。这个很郁闷的,项目怎么办呢,没人去干活,不就要砸了吗……
期待自己能有好运……


日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8348.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8349.html

273
失败三次后终于成功了,电梯启动了。如同从天上垂下的纽带牵引着,快速的上升着,死神从这个地下室以及世界里退场了。

 

************************************************************

这段时间是非常的静谧。
“建御,走吧。我们已经无能为力了”
杵筑这么说着,建御缓缓的抬起头,他的脸如同被人暴打过一般。
“没法阻止她吗……”
杵筑的目光转向神名。盯着无表情的恶魔的青梅竹马,确认她只对恶魔感兴趣。
“你认为能阻止吗?怎样阻止?杀掉神名吗?但那样也不会结束吧。神名成了幽灵后会怎样?不能也变成如事代君那样吧。一定会变成恶灵的。如果你被她的怨灵附身会怎样?操纵你的身体代替自己的话?你就不得不去做神名该做的事了。用自己的手,将大地变成地狱。那样也行吗?”

274
咕,建御呻吟着,低下了头。
从杵筑的对面,一只纤细的手伸了过来。从浴衣中伸出的是天使的手腕。
“回去吧,建御。我可没有眷恋你房间的床哟。死神已经走了,恶魔也似乎准备留在这里。终于到我们俩的时间了。前几日可能说过话,拒绝了你的欲望,现在我的这个身体都是你的了。从同情发展到恋爱也不是什么很少见的事呀”
“……吵死了”
建御从牙缝里,低声露出了这句话。
“我对聒噪的家伙……没性趣”
“死神消失了,我知道你很受打击。不管怎么说,她都刺激起了你的情欲呢。干了之后再后悔,你现在是这么想的吧?”
建御此时已经没言语了。
杵筑用肩扶着友人,天使也这么做。电梯再次回到了落下来了。离开的时候是死神将电梯放下来的吧。外表看起来是个非常可爱的女孩子。如果是妹妹的话,建御一定会很珍视吧。他陷落了也是当然的。
走进电梯前,杵筑的目光再次落向室内。烧剩下的书上飘起袅袅青烟。鼻里传来一阵异臭。这是成为元凶的魔术书应有的下场。职责已尽,大抵都会这样吧。化为烟尘。

posted @ 2007-06-04 21:25 李威 阅读(236) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-271-272

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8338.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8339.html
271
是你用电话叫了我。
建御捂着耳朵,但却没法完全隔离声音。
“没法不叫你了。我们已经,在这里了”
而且,哪儿也去不了。这个世界是封闭的。
已经什么都不想听了。不要让我更发狂了。就算一直发着狂,我也只要那样就好了。为什么变成这样。谁希望变成这样。九岁染上血的神名。是因为看到了那个吗。因为那时看到了疯狂却一直否认吗。让杵筑一个人背负吗。这就是报应吗。
“已经够了吧”
神名发出迷人的声音。
“你们要荒废时间那是你们的自由。但,我也有有意义的使用时间的自由。你们打算在这里待到什么时候?我召唤的只有恶魔。希望其他各位能早点回去”
恶魔的黑色身姿如同侍从待在少女身旁。在建御的房间沉迷于游戏的黑衣少年,现在冰冷的毫无表情的跟随着她。
美丽的同级生瞥了一眼建御。对她而言他并不特殊。建御是知道的。神名特别对待的只有她的妹妹和杵筑而已。

272
“我,要回去了”
如同猛然才想起来般,死神说着,她开始脱起了衣服。围裙式连衣裙脱掉,衬衫脱掉,内衣鞋子袜子都脱掉,变成了原来的姿态。
“这些放这了。刚得到的就丢掉,有点愧疚。建御,对你的母亲转达我的谢意。谢她出了买衣服的钱”
一边解着头上饰着的飘带,死神一边对神名说。
“也要谢你的妹妹。感谢她帮我选衣服,辛苦了”
“你才是,来人间辛苦了”
神名端正的点着头。
“你很完美的扮演了这个角色。本来不出来也是可以的”
“该我出场,没办法”
将飘带放到地板上,死神抬头看着建御。
“永别了,建御。我们不会再见面了吧”
建御没有回答,一直抱着头。
全裸的死神一脸表情期待着他的回答,无果,终于走了起来。啪啪的想起脚板拍地的声音,死神走向电梯,伸直腰按下升降按钮。无声的走进打开的门里。门无声的关闭了,内侧,死神的裸体嗵的跳了起来。她是想按向上开动的按钮吧。

posted @ 2007-06-02 21:32 李威 阅读(232) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-269-270

连着加了两天班,接下去也会很忙的吧……
但这个小说该完结了,没剩多少了……


日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8336.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8337.html
269
“喂,杵筑!你也说话呀!这样子你甘心吗?”
“没用的。他听不进任何话的。不,他听到了,但对他而言,无论怎样都没关系。对,你的话毫无分量。他正确理解到了人毫无存在价值。因此没必要听那些毫无价值人类的话。他的灵魂已成空壳了。空到连死神的机器也会忽视他吧。空无一物。空荡荡的心。这是因为”
天使的两手在低处摊开着。
“他也是装置。和我恶魔幽灵死神一样。顺带一提,装置以下的存在没有描写的意义。因此也没有登场。因为那对很多人来说只是浪费时间而已”
清楚论述着的声音。
“建御,现在还没完成装置的任务的只有你了呀。事代成为幽灵,追着他的死神出现,这些都不是偶然”
正因为有幽灵在才将他们引来。
“她连死神的机器都能控制。事代幽灵化不是意外的程序问题,而是因为作为契机需要他”
为了让幽灵的存在成立才有了死神的机器,因此有了死神。

 

270
“那样的角色是必须的。幽灵和死神正因此才登场的。恶魔的存在的意义,已经没有说明的必要了吧”
那,你,天使为什么会在这里。
“接下来,请考虑下,没有我的情况。如果只有无所作为的恶魔和无秩序行动的死神登场的话,你认为会变成什么样?我想会是从始至终都很尴尬吧。那就是我的存在意义了”
我又怎么样,如果说任何人都有存在意义,我又有什么意义。
“自己的意义还是请自己决定吧”
天使似乎耸着肩。
“那种程度的责任该自己承担”
建御抱着头,跪到地上。
“你不该给我打电话”
杵筑淡淡的说着。
“如果那样的话或许你我就不会汇合。或许也不会在这样的房间结束。天使恶魔死神或许会以他们的方式结束。建御,你应该赋予他们和现在不同的存在意义的。你不经意的抓住那个机会,他们就会自己寻找到自己的存在意义的”

posted @ 2007-06-01 21:38 李威 阅读(194) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-267-268

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8321.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8322.html
267
《人生……要重新来……。真的……谢谢》
“说过不过谢了”
死神黑黑的眼睛看着事代消失的姿态。
“永别了,你叫事代吧。你真是个无聊的幽灵”
事代完全的消失了。至少建御看不见了。
“喂……”
对着一直盯着事代站立的地方的死神,
“真的让他转生了吧”
“当然”
死神稍微挺了下胸,用明亮的声音回答。
“将那个叫事代的转生到16年1个月又17天前。化成和他出生时一样的婴儿”
瞬间,无法思考了。同一时,同一婴儿……?
“这是他想重来的希望。我只是如此照办了”
“怎么回事……。啊?到底怎么回事?”
“他再次作为自己出生”死神说着。“而后经过16年多一点的时间,会被那里的女人给杀掉。现在不就是这样吗。叫事代的家伙会永远持续被这样杀掉吧”

268
建御无法言语。
那不就只是播放机倒带而已吗。还是同样的结果。或者会有步入不同人生的情况吗……
“没有”
死神半闭的眼睛更细了。
“因此我才踌躇。永久的重复相同的生死,连我也会恐惧吧。因为这是对最高级别的罪犯才被许可的极刑”
“转生成其他的人就不行吗!”
“不停使用的灵魂会劣化的。不过不能成为商品,我们是不需要那种东西的。转生系统很久没运作了。你要知道这是特例。我的乳头因此才起作用的”
哽噎般的感情该如何去表达,建御还不知道。事代消失了。生前曾是正直的人类,成了幽灵却成了死神的饵料。这里的人类除了自己只有两个。其中一人虽说是人身,却比死神恶魔更接近魔物。
建御只有依靠友人了。

posted @ 2007-05-29 21:16 李威 阅读(198) | 评论 (0)编辑 收藏

谷川流-封闭的世界-265-266

日文对照:
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8318.html

http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/8319.html
265
“已经够了吧。我的自由行动差不多也该到时间了。我必须带你到我的工作场所去。老实的跟我到工厂去,成为我们的商品吧”
事代用尽全力叫喊着。
《不!》
“你是我的东西。不允许你的自由意志”
《这种人生,不!》
建御知道了幽灵的声音也是有大小之分的。
《以这种原因被杀,我不想就这样结束!我还想活久点。还想做很多快乐的事。就算不快乐也行,只要活着就好!我还不想死!》
“你已经死了。你还能说什么”
《我想再重来一次。如果可行我想转生!》
“你是说你想入轮回”
自从出现,死神第一次表现出意外的表情。
“那就意味着永劫啊”
事代的脸丑陋的歪曲着。没有人指责上辈子做的恶。他当然是如此希望的。不是依据个人意志而死亡的人全部都有权利和资格说相同的话。

266
死神的眼睛不知道看向何处,
“既然那么说了,让你重生也可以”
事代的表情冻结了,而后缓缓的解冻着。
《真的吗……?》
死神首肯着,
“虽然很麻烦,但也很有趣。我对那方面也很熟悉啊。事后再报告就足够了。因为只要让担当者舔下我的乳头就行”
《那么……》幽灵的声音止不住的震动着。《我能得到重生吗?还能作为人类活下去……?》
“对”
睡眼惺忪的幼女很沉着的点着头,
“你能再次作为人类出生”
《……谢谢……》
“不需要。感到很痛苦吧”
死神仍笔直的站立着。但是在做着什么吧。
《啊……》
幽灵的形态开始崩溃。身体越发变得透明。事代呆呆的身形慢慢的消失着。一直阴暗着的脸,最后一刻却很安逸。

posted @ 2007-05-28 21:31 李威 阅读(189) | 评论 (0)编辑 收藏

仅列出标题
共44页: First 上一页 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页 Last