kukooBlog

look to the master, follow the master, walk with the master, see through the master, become the master.

  BlogJava :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理 ::
  213 随笔 :: 0 文章 :: 285 评论 :: 0 Trackbacks
Martin Fowler在他最新的bliki:RigorousAgile 中提到:

“The complainer may talk about how this means that you can't tell if a particular team is using an agile method or not. They may also say that this makes it hard to teach people how to do agile methods - what's the curriculum?”(这些抱怨者指出他们很难区分是否在使用敏捷方法,也很难用固定的课程去教授如何使用敏捷方法)

然而,没有一个严格的定义,正是敏捷方法的核心哲学 (“This lack of rigorousness is part of the defining nature of agile methods, part of its core philosophy.”)

Martin接着指出:

“Different kinds of systems have different kinds of pressures and forces, which makes it very difficult to come up with a rigorous statement of what to do that's sufficient to cover them.”(不同的系统有来自不同方面的压力,这种情况使得很难定义出一个严格的过程,去定义如何有效的解决这些问题)

而另一关键的问题是:人,软件开发的主体,是一个最大的可变的因素 (“This effect is compounded by the fact that software development is such a people-oriented activity, and people are naturally inconsistent and highly variable. ”)

倡导敏捷方法的人,之所以没有为敏捷方法制定出一个严格的定义,就是为了将软件开发中最大的可变因素,而又是过程的执行者:人,忽略掉。(“ that's its not effective to try and bind software development to a rigorous process, because that's ignoring the essential nature of the primary (human) components that will execute that process”)

阅读全文


Martin Fowler
inconsistent and highly variable

Email this store to a friend (send a short email with a subject to this story)
Subscribe to kukooBlog (subscribe kukooBlog's RSS feed)
Send me feedback on this story

Yourit Technorati cosmos
Mycat Programming

posted on 2005-05-31 11:04 kukooBlog 阅读(897) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: Programming

只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: