Dict.CN 在线词典, 英语学习, 在线翻译

都市淘沙者

荔枝FM Everyone can be host

统计

留言簿(23)

积分与排名

优秀学习网站

友情连接

阅读排行榜

评论排行榜

#

用英语说明离职原因

正所谓好聚好散, 即使你要辞职, 也要以一种礼貌的方式向老板提出.

说明离职原因Reasons for leaving

1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.
本人离职的理由:希望在贸易方面,能获得更广泛的经验。

2. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.
本人去职原因,是希望在广告业方面发展。

3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
我为照顾住在远地的年老母亲,而申请辞职。

4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement.
本人离职的理由是这样:本人深知无升迁的机会。

5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporter's office.
本人希望在出口公司能获得更多的经验,故愿转职。

6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.
由于希望获得更高的职位负更多的责任,而离开现职。

7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.
由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职。

8. I left the position with the desire of improving my position.
我为了找更高之职位,而请求去职。

9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.
由于所服务的公司解散,只好去职。

10. I left the company because I found a full-time job after graduation.
毕业后因找到工作辞去兼职。

11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.
本人所准备离开目前的工作岗位,唯一理由是为谋求更高的职位。

12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.
很不幸地,本人不得不离职,因这一次世界性的经济不景气,使我的雇主不得不结束业务。

13.The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office.
本人之所以离开目前的工作岗位,唯一的理由是希望能在一家贸易公司获得更多的经验。

14. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.
本人离职的原因是希望在广告业方面有所发展。

15. I left the office on account of the discontinuance of the business.
本人离职的原因,系因该公司即将倒闭。

16. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here,and where there is more opportunity for advancement.
目前,本人希望进入一家可以担负较大责任的公司,并希望能提供升迁机会。

17. One reason that I would like to be employed with your firm is that you are dealing with import and export trade.I would look forward to dealing with oversea companies and at the same time having a chance to use English more.
贵公司主要做进出口贸易是本人欲在贵公司工作的原因之一,我渴望能同外国公司做生意,并借机锻炼英文。

 

posted @ 2007-04-09 20:06 都市淘沙者 阅读(482) | 评论 (0)编辑 收藏

如何说明自己所具有的电脑技能

 简历表英文系Curriculum vitae

现在找工作,基本的电脑操作知识必不可少。如何在简历中说明自己的电脑技能呢?下文为大家提供了一些范例。

A good understanding and working knowledge of computers.

具电脑理解和应用知识。

Having experience in PC operation(Lotus, Wordperfect).

有操作PC机(Lotus和Wordperfect)的经验。 
 
Database programming and network knowledge.

会数据库编程并具网络知识。


Have a technical degree and extensive experience in computers.

具有工科学历和广泛的电脑知识。


Good at computer operation of Windows.

熟练操作Windows。


Computer operating skills.

懂电脑操作技术。


Be skilled with computers.

熟悉电脑运用。


I/C systems design experience background .

具1/C系统设计经验。


Sound knowledge and experience with computers.

具坚实的电脑知识和经验。


Some familiarity with personal computers.

略为熟悉个人电脑。


Have experience in computer operation, proficiency in Microsoft Windows, Microsoft Word and Microsoft Excel.

有电脑操作经验,熟悉Windows,word和Excel。


Knowledge of microcomputer and software programming.

了解微电脑及软件编程。


Proficient in UNlX as well as DOS/WIN and Windows NT.

熟悉UNIX和DOS/WIN及Windows NT。


Strong knowledge of personal computer hardware.

具坚实的硬件知识。


Familiar with computer networking and office productivity software.

熟悉电脑网络和办公室生产率软件。


Working knowledge of Novell Lan, NUIX, Foxpro, C++, relational detabase.

熟悉Novell Lan,NUIX,Foxpro,C++ 联网数据库的应用。


High proficiency in computer operation.

熟练操作电脑。


With experience in system development including system analysis and design.

有系统开发经验,包括系统分析和设计。

 

Applications Programmer 应用软件程序员
Computer Operator 电脑操作员
Computer Operations Supervisor 电脑操作主管
Hardware Engineer 硬件工程师
Computer Technician 电脑技术员
MIS Manager 电脑部经理
Developmental Engineer 开发工程师
Operations Analyst 操作分析
Director of Information Services 信息服务主管
Project Manager 项目经理
Information Analyst 信息分析
Statistician 统计员
LAN Administrator 局域网管理员
Systems Analyst 系统分析
Manager of Network Administration 网络管理经理
Systems Engineer 系统工程师
Product Support Manager 产品支持经理
Systems Programmer 系统程序员
Subcontractor(Programming) 承包商
Technical Engineer 技术工程师

         个人品质

  able 有才干的,能干的 adaptable 适应性强的
  active 主动的,活跃的 aggressive 有进取心的
  ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的
  amicable 友好的 analytical 善于分析的
  apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的,有抱负的
  audacious 大胆的,有冒险精神的 capable 有能力的,有才能的
  careful 办理仔细的 candid 正直的
  competent 能胜任的 constructive 建设性的
  cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的
  dedicated 有奉献精神的 dependable 可靠的
  diplomatic 老练的,有策略的 disciplined 守纪律的
  dutiful 尽职的 well--educated 受过良好教育的
  efficient 有效率的 energetic 精力充沛的
  expressivity 善于表达 faithful 守信的,忠诚的
  frank 直率的,真诚的 generous 宽宏大量的
  genteel 有教养的 gentle 有礼貌的
  humorous 有幽默 impartial 公正的
  independent 有主见的 industrious 勤奋的
  ingenious 有独创性的 motivated 目的明确的
  intelligent 理解力强的 learned 精通某门学问的
  logical 条理分明的 methodical 有方法的
  modest 谦虚的 objective 客观的
  precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的
  realistic 实事求是的 responsible 负责的
  sensible 明白事理的 sporting 光明正大的
  steady 踏实的 systematic 有系统的
  purposeful 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的
  temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的
 
  教育程度
  education 学历 educational history 学历
  educational background 教育程度 curriculum 课程
  major 主修 minor 副修
  educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括
  specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程
  special training 特别训练 social practice 社会实践
  part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作
  vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程
  extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动
  recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动
  social activities 社会活动 rewards 奖励
  scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员
  excellent leader 优秀干部 student council 学生会
  off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训
  educational system 学制 academic year 学年
  semester 学期(美) term 学期(英)
  supervisor 论文导师 pass 及格
  fail 不及格 marks 分数
  examination 考试 degree 学位
  post doctorate 博士后 doctor(Ph.D) 博士
  master 硕士 bachelor 学士
  graduate student 研究生 abroad student 留学生
  abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生
  government-supported student 公费生 commoner 自费生
  extern 走读生 intern 实习生
  prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生
  graduate 毕业生 guest student 旁听生(英)
  auditor 旁听生(美) day-student 走读生
 
  工作经历
  work experience 工作经历 occupational history 工作经历
  professional history 职业经历 specific experience 具体经历
  responsibilities 职责 second job 第二职业
  achievements 工作成就,业绩 administer 管理
  assist 辅助 adapted to 适应于
  accomplish 完成(任务等) appointed 被认命的
  adept in 善于 analyze 分析
  authorized 委任的;核准的 behave 表现
  break the record 打破纪录 breakthrough 关键问题的解决
  control 控制 conduct 经营,处理
  cost 成本;费用 create 创造
  demonstrate 证明,示范 decrease 减少
  design 设计 develop 开发,发挥
  devise 设计,发明 direct 指导
  double 加倍,翻一番 earn 获得,赚取
  effect 效果,作用 eliminate 消除
  enlarge 扩大 enrich 使丰富
  exploit 开发(资源,产品) enliven 搞活
  establish 设立(公司等);使开业 evaluation 估价,评价
  execute 实行,实施 expedite 加快;促进
  generate 产生 good at 擅长于
  guide 指导;操纵 improve 改进,提高
  initiate 创始,开创 innovate 改革,革新
  invest 投资 integrate 使结合;使一体化
  justified 经证明的;合法化的 launch 开办(新企业)
  maintain 保持;维修 modernize 使现代化
  negotiate 谈判 nominated 被提名;被认命的
  overcome 克服 perfect 使完善;改善
  perform 执行,履行 profit 利润
  be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名(推荐)为
  realize 实现(目标)获得(利润) reconstruct 重建
  recorded 记载的 refine 精练,精制
  registered 已注册的 regenerate 更新,使再生
  replace 接替,替换 retrieve 挽回
  revenue 收益,收入 scientific 科学的,系统的
  self-dependence 自力更生 serve 服务,供职
  settle 解决(问题等) shorten 减低……效能
  simplify 简化,精简 spread 传播,扩大
  standard 标准,规格 supervises 监督,管理
  supply 供给,满足 systematize 使系统化
  test 试验,检验 well-trained 训练有素的
  valuable 有价值的 target 目标,指标
  working model 劳动模范 advanced worker 先进工作者
 
  个人资料
  name 姓名 in. 英寸
  pen name 笔名 ft. 英尺
  alias 别名 street 街
  Mr. 先生 road 路
  Miss 小姐 district 区
  Ms (小姐或太太) house number 门牌
  Mrs. 太太 lane 胡同,巷
  age 年龄 height 身高
  bloodtype 血型 weight 体重
  address 地址 born 生于
  permanent address 永久住址 birthday 生日
  province 省 birthdate 出生日期
  city 市 birthplace 出生地点
  county 县 home phone 住宅电话
  prefecture 专区 office phone 办公电话
  autonomous region 自治区 business phone 办公电话
  nationality 民族;国籍 current address 目前住址
  citizenship 国籍 date of birth 出生日期
  native place 籍贯 postal code 邮政编码
  duel citizenship 双重国籍 marital status 婚姻状况
  family status 家庭状况 married 已婚
  single 未婚 divorced 离异
  separated 分居 number of children 子女人数
  health condition 健康状况 health 健康状况
  excellent (身体)极佳 short-sighted 近视
  far-sighted 远视 ID card 身份证
  date of availability 可到职时间 membership 会员、资格
  president 会长 vice-president 副会长
  director 理事 standing director 常务理事
  society 学会 association 协会
  secretary-general 秘书长 research society 研究会
 

  其它内容
  应聘职位
  objective 目标 position desired 希望职位
  job objective 工作目标 employment objective 工作目标
  career objective 职业目标 position sought 谋求职位
  position wanted 希望职位 position applied for 申请职位
  离职原因
  for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途
  for higher responsibility 为更高层次的工作 责任 for wider experience 为扩大工作经验
  due to close-down of company 由于公司倒闭due to expiry of  employment 由于雇用期满
  sought a better job 找到了更好的工作 to seek a better job 找一份更好的工作
  业余爱好
  hobbies 业余爱好 play the guitar 弹吉他
  reading 阅读 play chess 下棋
  play 话剧 long distance running 长跑
  play bridge 打桥牌 collecting stamps 集邮
  play tennis 打网球 jogging 慢跑
  sewing 缝纫 travelling 旅游
  listening to symphony 听交响乐 do some clay scultures 搞泥塑

posted @ 2007-04-09 19:27 都市淘沙者 阅读(384) | 评论 (0)编辑 收藏

富人和穷人的十三大经典差异

  

1.自我认知穷人:很少想到如何去赚钱和如何才能赚到钱,认为自己一辈子就该这样,不相信会有什么改变。富人:骨子里就深信自己生下来不是要做穷人,而是要做富人,他有强烈的赚钱意识,这已是他血液里的东西,他会想尽一切办法使自己致富。

    2.休闲穷人:在家看电视,为肥皂剧的剧情感动得痛哭流涕,还要仿照电视里的时尚打扮自己。富人:在外跑市场,即使打高尔夫球也不忘带着项目合同。

    3.交际圈子穷人:喜欢走穷亲戚,穷人的圈子大多是穷人,也排斥与富人交往,久而久之,心态成了穷人的心态,思维成了穷人的思维,做出来的事也就是穷人的模式。大家每天谈论着打折商品,交流着节约技巧,虽然有利于训练生存能力,但你的眼界也就渐渐囿于这样的琐事,而将雄心壮志消磨掉了。富人:最喜欢交那种对自己有帮助,能提升自己各种能力的朋友。不纯粹放任自己仅以个人喜好交朋友。

    4.学习穷人:学手艺。富人:学管理。

    5.时间穷人:一个享受充裕时间的人不可能挣大钱,要想悠闲轻松就会失去更多挣钱的机会。穷人的时间不值钱的,有时甚至多余,不知道怎么打发,怎么混起来才不烦。如果你可以因为买一斤白菜多花了一毛钱而气恼不已,却不为虚度一天而心痛,这就是典型的穷人思维。富人:一个人无论以何种方式挣钱,也无论钱挣得是多是少,都必须经过时间的积淀。富人的玩也是一种工作方式,是有目的的。富人的闲,闲在身体,修身养性,以利再战,脑袋一刻也没有闲着;穷人的闲,闲在思想,他手脚都在忙,忙着去麻将桌上多摸几把。

    6.归属感穷人:是颗螺丝钉。穷人因为自身的卑微,缺少安全感,就迫切地希望自己从属并依赖于一个团体。于是他们以这个团体的标准为自己的标准,让自己的一切合乎规范,为团体的利益而工作,奔波,甚至迁徙。对于穷人来说,在一个著名的企业里稳定地工作几十年,由实习生一直干到高级主管,那简直是美妙得不能再美妙的理想了。富人:那些团体的领导者通常都是富人,他们总是一方面向穷人灌输:团结就是力量,如果你不从属于自己这个团体,你就什么都不是,一文不名。但另一方面,他们却从来没有停止过招兵买马,培养新人,以便随时可以把你替换。

    7.投资及对待财富穷人:经典观点就是少用就等于多赚。比如开一家面馆,收益率是100%,投入2万,一年就净赚2万,对穷人来说很不错了。穷人即使有钱,也舍不得拿出来,即使终于下定决心投资,也不愿冒风险,最终还是走不出那一步。穷人最津津乐道的就是鸡生蛋,蛋生鸡,一本万利……但是建筑在一只母鸡身上的希望,毕竟是那样脆弱。富人:富人的出发点是万本万利。同样的开面馆,富人们会想,一家面馆承载的资本只有2万,如果有1亿资金,岂不是要开5000家面馆?要一个一个管理好,大老板得操多少心,累白多少根头发呀?还不如投资宾馆,一个宾馆就足以消化全部的资本,哪怕收益率只有20%,一年下来也有2000万利润啊! 

 8.激情

    能不能干成大事,首先要看有没有激情穷人:没有激情。他总是按部就班,很难出大错,也绝不会做最好。没有激情就无法兴奋,就不可能全心全意投入工作,大部分的穷人不能说没有激情,但他的激情总是消耗在太具体的事情上;上司表扬了,他会激动;商店打折了,他会激动;电视里破镜重圆了,他的眼泪一串一串往XL,穷人有的只是一种情绪。富人:“燕雀安知鸿鹄之志?”“王侯将相,宁有种乎?”有这样的激情,穷人终将不是穷人!激情是一种天性,是生命力的象征,有了激情,才有了灵感的火花,才有了鲜明的个性,才有了人际关系中的强烈感染力,也才有了解决问题的魅力和方法。

    9.自信穷人:穷人的自信要通过武装到牙齿,要通过一身高级名牌的穿戴和豪华的配饰才能给他们带来更多的自信,穷人的自信往往不是发自内心和自然天成的。富人:李嘉诚在谈到他的经营秘诀时说:“其实也没什么特别的,光景好时,决不过分乐观;光景不好时,也不过度悲观”。其实就是一种富人特有的自信。自信才能不被外力所左右,自信才可能有正确的决定。

    10.习惯穷人:有个故事,一个富人送给穷人一头牛。穷人满怀希望开始奋斗。可牛要吃草,人要吃饭,日子很难。穷人于是把牛卖了,买了几只羊,吃了一只,剩下的来生小羊。可小羊迟迟没有生下来,日子又艰难了。穷人又把羊卖了,买成鸡。想让鸡生蛋赚钱为生,但是日子并没有改变,最后穷人把鸡也杀了,穷人的理想彻底崩溃了。这就是穷人的习惯。富人:据一个投资专家说,富人成功秘诀就是:没钱时,不管多困难,也不要动用投资和积蓄,压力使你找到赚钱的新方法,帮你还清账单。这是个好习惯。性格形成习惯,习惯决定成功。

    11.上网络穷人:上网聊天。穷人聊天,一是穷人时间多,二是穷人的嘴天生就不能闲着。富人讲究荣辱不惊,温柔敦厚,那叫涵养,有涵养才能树大根深。穷人就顾不了那么多,成天受着别人的白眼,浑身沾满了鸡毛蒜皮,多少窝囊气啊,说说都不行?聊天有理!富人:上网找投资机会。富人上网,更多的是利用网络的低成本高效率,寻找更多的投资机会和项目,把便利运用到自己的生意中来。

    12.消费花钱穷人:买名牌是为了体验满足感,最喜欢试验刚出来的流行时尚产品,相信贵的必然是好的。富人:买名牌是为了节省挑选细节的时间,与消费品的售价相比,他们更在乎产品的质量,比如会买15元的纯棉T恤,也不会买昂贵的莱卡制品。

    13.回帖穷人:一般穷人都只看帖,不回帖。想的是:我回帖自己不会增加财富。富人:一般富人看帖后觉得有道理就回帖。想的是:我回一帖,将来自己可能会赚到更多的回帖。

posted @ 2007-01-18 08:11 都市淘沙者 阅读(400) | 评论 (1)编辑 收藏

英文简历

Mature,dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。

Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。

Ability to work independent1y,mature and resourcefu1.能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

A person with ability plus flexibility should app1y.需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable.个性稳重、具高度责任感。

Work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

Bright,aggressive applicants.反应快、有进取心的应聘者。

Ambitious attitude essential.有雄心壮志。

Initiative,independent and good communication skill.积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。

Willing to work under pressure with leardership quality.愿意在压力下工作,并具领导素质。

Willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。

Mature,self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。

Energetic,fashion-minded person.精力旺盛、思想新潮。

With a pleasant mature attitude.开朗成熟。

Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。

Strong leadership skills.有极强的领导艺术。

Ability to work well with others.能够同他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.上进心强又可靠者,并且身体健康、性格开朗。

The ability to initiate and operate independently.有创业能力,并能独立地从业。

Strong leadership skill while possessing a great team spirit.有很高的领导艺术和很强的集体精神。

Be highly organized and effecient.工作很有条理,办事效率高。

Willing to learn and progress.肯学习进取。

Good presentation skills.有良好的表达能力。

Positive active mind essential.有积极、灵活的头脑。

Ability to deal with personnel at all levels effectively。善于同各种人员打交道。

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

Young,bright,energetic with strong career-ambition.年轻、聪明、精力充沛,并有很强的事业心。

Good people management and communication skills. Team player.有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。

Able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下和时间限制下进行工作。

Be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。

With good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力。

The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。

Having good and extensive social connections.具有良好而广泛的社会关系。

Being active, creative and innonative is a plus.思想活跃、有首创和革新精神尤佳。

posted @ 2006-12-28 17:59 都市淘沙者 阅读(591) | 评论 (0)编辑 收藏

一生中的朋友(11月24-27)

自从大三到现在已经两年多了,我才又一次的看到她,模样的确变了许多,人也成熟了不少,她比我早出来工作几年,但岁月并没在脸上写下多少的痕迹,动作还是那么轻快明了。彼此认识已经10多年,然而见面的次数也就4,5次。生活就是这样大家都在忙碌,但我相信有缘分的人最终总是能在一起的,所以我相信缘分,当然还有自己的努力,不管怎么说认识她是我今生最好的回忆之一.....

2007年的第一天在玉林过,说实在的我不太喜欢这个城市,不只是因为它破落,觉得是一个受形象工程毒害很深城市,城市的卫生环境不敢恭维。跟朋友到超市里逛了一阵,更让我大开眼界,我虽然在广州不久但敢负责任的说,那个超商商品价格的确不比广百(广州比较贵得离谱的地方之一,也许我是穷人吧,呵呵)里面的东西便宜,普通的女人高桶靴子:1399¥(还是什么鸟牌子都不清楚)。让我真的怀疑玉林人的购买能力有那么强吗,消费真的那么高?如果不是,那么这家超商也许不就就要关门了,当然我不希望那样。也许玉林那边有钱人很多!与我何关呢!

还好那两天天气还不错,自然心情也好了不少!

春节过后,上班的日子又开始了,想想春节在家的日子多么温馨和愉快,跟老爸老妈,两个哥哥聊天真是件美妙的事情!可惜家离女朋友家比较远,否则我也想到准岳父家里去玩两天。初六就得返回广州了,想想真不是很爽!
由于女朋友她请了一个多月的长假,于是在3月4日来广州看我着,还好广州的天气还不错,虽然有一次她被我随意说的那句话弄哭了,但是过后还是原谅了我,我希望自己永远也不说那样的话了。在这段时间都能吃到她做的饭,真是幸福呵呵,3-18她要回去上班了,送到车站就此别离.......。

4月14日因为有5天的休假,她又来到了广州......

9月18日她又来到了广州......
到了周末,我们和我的好朋友一起到阳江去玩了两天,到海边去冲浪,我好久没有去大海了,这也是我们第一次到海里一起游玩,真的玩得很尽情,真希望周末的时间能够更长些............;
中秋节那天她给我买了一个很大的生日蛋糕,我真的很高兴,这也是她第一次陪我过生日,这是我的25岁生日,我真的感觉到非常的幸福;过了国庆假期她回去了,送她上了火车,心里却挺不是滋味,别离的时候总是有些伤感,只是自己脸上还是强颜欢做,只是希望她能够在车上能够舒心的回忆这些在一起的日子.......



posted @ 2006-12-02 14:21 都市淘沙者 阅读(312) | 评论 (0)编辑 收藏

开始一项具有点挑战的翻译工作.

最近打算翻译一本EJB3.0的书籍,鉴于国人关于EJB3.0的中文资料太少,也打算自己学点东西,也可以算是为计算机行业做那么点点贡献吧.所以选定O'Reilly 公司的Enterprise JavaBeans, 3.0来开刀,总体感觉这本书的内容还不错,大概有50-70万字左右,需要一段时间和耐心............,希望自己能坚持到最后一个单词的翻译!!

刚开始打算找自己学校里面的师弟师妹一起翻译的,于是在学校论坛那里发了个帖子,一开始我还很高兴有几个打算我一起配合,后来才知道,他们要问我要报酬,呵呵,可能是以为我很有钱或出版社的吧(但我记得在帖子中已经说好是无报酬的了),自己是个穷人;本来打算让大家一起协作共同学习的,好象我要去赚取别人的血汗钱一样.......。现在的某部分学生啊,怎么说呢,我不想说太多了因为我不知道怎么形容......。想当年在大学跟老师做了一个暑假的开发,一个银子都没有拿到,自己也是那样过来......。于是下定决心自己翻译!


截止到12月28翻译了7万字......正在进行中..........

截止到1月10翻译了11万字......正在进行中..........

posted @ 2006-11-05 13:00 都市淘沙者 阅读(618) | 评论 (4)编辑 收藏

150天

不知道为什么,最近的心情一直是有点不爽,多少有点情感方面的问题,也不知道自己能坚持多久.......鬼知道呢,虽然我挺相信缘分,但更相信需要彼此的努力.想想来广州差不多5个多月了,在公司也干了不少事情但是总觉得学到的东西很少.......,唯一值得安慰的就是慢慢习惯了一个人的漂泊生活,学会怎样去调解自己的心态,也不停的让自己去学习更多的东西,不光是专业还是乱七八糟的东西.公司的篮球比赛让我更体会到很多东西,学会如何做到合理的谦让或组织和鼓励自己的队友去完成比赛,虽然被淘汰了,但还是很欣慰.因为有两个家伙从那以后就开始喜欢了篮球(最主要是:让他们学会了出手的最佳手势,另我也感到很吃惊,有个家伙进步得很快,罚篮居然都在70,80%这样,刚开始连投篮都不怎么会),因此我也相信在生活的路上如果有个人来指引也会有这样的情况,让自己少走弯路.虽然说失败是成功之母,但是如果有成功的经验可以借鉴我们为什么要付出巨大代价去体验那些可以避免的失败呢!
       对于生活谁知道以后会是什么样呢,只能做好现在该做的事情了,不过尽力了就不会遗憾! 正如 ALEN Iverson 的那句话,I don't want to be Michael Jordan , I don't want to be  big bird ,  I don't want to be  Magician ,  I don't want to be any guy .When  my career is over  I  look into the mirror then say  "I did it my way! "

posted @ 2006-10-23 18:52 都市淘沙者 阅读(310) | 评论 (1)编辑 收藏

终于知道什么叫无知了,惭愧!

今天到Jdon上去溜了一正,才真正感觉到自己在J2EE和系统设计这方面的认识是如此的肤浅,对那些谦虚的"小弟"的问题都感觉力不从心,甚至一点都没有了解;真的感觉到很惭愧,无知.发誓今后得好好看点深入的东西了,虽然说自己用JAVA已经好几年了但是并没有深入的去弄过一些东西,一句话,知耻而后勇!

posted @ 2006-09-29 11:45 都市淘沙者 阅读(391) | 评论 (0)编辑 收藏

又要有新的开始了!

      自从5月份辞职以来都快一个月了,唯一感觉到欣慰的是:也到家里呆了一阵日子,帮父母做了一点点事情,因为自从大学毕业后这样的机会就已经很少了;51黄金周是在家里的茶叶地度过的,而且很快乐!
5月8日从家里匆忙的出来,然后坐了15个小时的车到了梧州,路上才接到桂林朋友的通知说5月9日他的婚礼,而且要我去当伴郎!我的天啊,没有办法,在梧州呆了几个小时,帮那边客户修改了以前开发的系统的一些bug,然后去按摩店那里放松了1个小时。到了晚上11点钟,匆忙的坐上回桂林的汽车,又是8个小时!多少有点累了,但兄弟的婚礼不能不去,况且他都给我们那么大的面子了,所以没得说!而后的婚礼也是真的让我感到很高兴,同时自己心理也有着一丝的想法,想想结婚对自己的确很遥远,但是也不知道自己这样能飘泊多久,尤其是像我这样做软件开发的人们,程序人生的确会有很多孤单和艰难.......。但是我还是选择了,我相信我不会后悔!

     于是在桂林呆了一个多星期,偶尔看看点书,为下广东找工作做些准备,但也经常跑到外面去玩,打球。也许最值得回味的也就是到桂林阳朔玩了两天,说实在的其实没有我的想像的那么好,都没有我家乡的山水漂亮,也许小时候经常在山上放牛和河里抓鱼游泳惯了而对阳朔的景色有点失望。混了那几天书后发现以前看的那些东西都忘记差不多了,而且觉得极度的无聊。同时也接到以前在51job上面乱投简历的7,8家公司的面试通知,于是在5月20从桂林下了广州.........

     5月21来到了佛山跟老大混了几天,然后准备联系单位。意外间也投了家外资公司广东北电,谁知道他们也居然通知我28号过去面试了,好不容易过了3关,最后一关HR的面试,不知道是什么原因没有被录取,后来他们给我的邮件回复是我的专业笔试没有通过,的确我自己感觉笔试都是通信方面的英语题做得不是很好,而且邀请我面试别的职务,但是我没有再去,北电给我的印象的确不错,而且对英语水平要求的确比较高,居然叫我用英语描述我做过的系统,真是要命啊,所以表现并不很好,口语还可以随便侃侃,所以今年我放弃了,也许以后有机会我还会去试试........毕竟是家世界500强的公司,肯定有很多东西给我学习和发展的。

    25日去了21CN(世纪龙)面试,笔试面试问题有点bt,但是双方都不是很满意的原因吧,呵呵,就没有下文了。

    26日去了广州华南资讯科技面试,一切都还顺利,面试人员的态度都很不错。

接下来就是“漫长”的面试通知等待日子,我最终选择来到了广州华南资讯科技公司,希望这里是我美好前途的开始................。6月7日到公司报到了,未来的日子还长,打算好好干一把了!!!,
希望在这里我能更快的成长!!!

posted @ 2006-06-02 16:24 都市淘沙者 阅读(490) | 评论 (4)编辑 收藏

英文面试准备

假设问题 1 :自我介绍

My name is yun guang and I came from LiaoNing province.

I graduated from nwpu in 2003(two thousand three), accompanied with a bachelor degree of science.

During the past three years, I took several part time jobs, mainly in charge of website design and maintenance. Moreover, I have worked for shanxi's tsinghua science park's website.

Now, I am studying in Software School of Peking University and major in E_Business. Until now i have finished all the required courses. It is the very time for me to prepare the practice, which will last about one year.

I regard myself as an open-minded person, who can communicate with other people very well. What’s more, I had been the group leader in project team for several times. I can not only complete the work of my share alone, but also lead or participate other team members to finish the project perfectly. I think my greatest strongpoint is that I always keep a higher passion for software technology; I am always learning its new disciplines and criterions in order to keep pace with modern IT development.

假设问题 2 :请简单描述你最满意的项目

 

The project which I was most satisfied with is the development of website of JuFeng financial corporation in Shan’xi province in 2002. Their website now is http://www.jfinfo.com.  I took a part-time job there, and during these days, the most significant job I finished was JuFeng English edition and an integrated OA system. Here I want to give some description about this OA System------JuFeng consulting room. It involved many fundamental functions such as BBS, chatting room, user archive management, expert consulting, article management, user service, instant messaging, etc. They mainly applied such technologies---asp, javascript, xhtml, js-----to this project, and the database they chose was SQL server2000. I have been the team leader and also have done some work of coding, document compiling, testing and system maintenance.

假设问题 3 :学校课程中最满意项目

 

This project require us to use at least ten design patterns to develop a rent-car system using language of java. This system should have functions of choosing car online, renting car, modifying and deleting orders. I mainly served as the leader and the coordinator of my group. The work I did was drawing class diagram using UML technique, instructing UI design, and implement the system by JSP, JavaBean and Servlet.

假设问题 4 :描述自己的家乡与家

 

假设问题 5 :请说出自己的 3 个优点和 3 个缺点

已准备

假设问题 6 :请说明自己未来的目标

 

Now I want to find a company first, which is appropriate for me to work as an intern. And during the following 5 years I will do my best to complete every job assigned to me. I will start with software technique fields first and enrich my basic skills constantly. Then after five years, I would like to change my profession from developer to IT manager. And if it is possible, I wish one day I could become a famous person in software industry, and give my utmost devotion to the prosperity of IT industry.

假设问题 7 :是否和人发生过口角

 

It is true that I have ever quarreled with somebody else, but I didn’t mean to that. I think no one like going out of his way to look for trouble. My own manner to handle public relationship is that I will treat everybody around me tenderly and honestly. I will try to make clear the misunderstanding and conflict between us and eliminate them quickly. So past things would have no chance to disturb my present emotion.

假设问题 8 :高兴和不高兴的事

答:针对现在,各举一例,高兴的事如当程序由调不通到正常运做,那种小小成就感能让我高兴欣慰。不高兴的事情是自己认为不够努力,需要自己更加勤奋。以适应现在的 IT 的快速发展。

There is something that will make me very happy, when a program could work normally after my debugging. This will give a certain of identity, and that is one of the things I am busily engaged in seeking. On the other hand, there is also something that makes me unhappy. Because it is seems to me that I was not as hardworking as I regard myself before. The urgent thing now for me is to become more diligent; otherwise I will be unable to catch up with the pace of IT industry and be washed out at last.

假设问题 9 :技术领域问题

这个没办法只有自己准备了

假设问题 10 Two question:

1、  When will I receive the info about the interview result, if I passed, and when I come here to practice?

2、  Can you offer me a career path?



应聘电脑工程师
原文http://www.ywhc.net/article/info_Show.asp?ArticleID=2349

应聘电脑工程师,主要考察你的技术能力,以及对最新软件的掌握和了解。计算机行业发展很快,所以一个人的学习和接受能力很重要。正如电脑分硬件和软件,电脑工程师也分硬件工程师和软件工程师。硬件和软件有很大的区别,所以面试前要为自己定位。本单元对硬件和软件工程师的面试分别举了例子。
 BASIC EXPRESSIONS  基本句型表达

1) Why don抰 you begin by telling me something about yourself?
你就从谈谈你自己开始吧!

2) What made you decide to get into computers?
什么使你决定搞计算机这一行?

3) After I did my engineering degree, I began to specialize in computer technology.
读完工程学位后,我就开始专攻计算机技术。

4) I抎 like to start this interview with some questions.
我们开始面试吧,首先问你几个问题。

5) I think my background meets the requirement of this position.
我想我的背景符合这份工作的要求。

6) Yes, can you tell me what抯 my responsibility in this position?
有,你能告诉我这份工作我的职责是什么吗?

7) You would be responsible for the development of software products.
你将负责软件产品的开发。

8) I have worked on about every system that is out right now.
我用过目前市面上的所有系统。

9) I have hands-on experience in system development including system analysis and design.
我有系统开发的实际操作经验,包括系统分析和设计。

CONVERSATIONS  会话
(A=Applicant   I=Interviewer)
Dialogue 1
I:  Why don抰 you begin by telling me something about yourself?
A:  What do you want to know?
I:  The usual, you know, something about your background and experience and anything personal that you feel is pertinent.
A:  Well, I was born in Shanghai and went to school there, right up through college.  My father is a lawyer, and my mother is a teacher.
I:  Sounds as if you come from a professional family.
A:  That抯 right. One of my sisters is a doctor and the other one teaches at a university.
I:  What made you decide to get into computers?
A:  Oh,nothing in particular, I guess. I always liked mathematics and tinkering with machines.
I:  Now what about your experience? How long have you been working with computers?
A:  More than five years now. After I did my engineering degree, I began to specialize in computer technology and I even had my own company for a while.
I:  It certainly sounds impressive. Why don抰 you have your credentials sent to me and I抣l show them to the board? We抣l probably get back to you in a week.
A:  Thanks very much.
I: 你就从谈谈你自己开始吧!
A: 你想知道些什么?
I: 一般的情况,你的背景啦、经历和你觉得任何与此有关的个人情况。
A: 好吧。我出生在上海,在那儿上学,一直到大学毕业。我父亲是个律师,母亲是个教师。
I: 这么说你出自于一个职业家庭。
A: 是的。我姐姐是医生,另一个姐在大学任教。
I: 是什么让你决定搞计算机这一行的?
A: 我想没什么特殊的原因。我一向喜欢数学和摆弄机器。
I: 那再谈谈你的经历吧。你干计算机这行有多久了?
A: 五年多了。读完工程学位后,我就开始专攻计算机技术,甚至有段时间我还建立了自己的公司。
I: 这真不错。你何不把你的证件寄给我,我拿给董事会看看?一个星期之内,我们可能会和你联系。
A: 非常感谢。

Dialogue 2
A:  Excuse me. I have an appointment with Mr. Li at nine. May I come in?
I:  Yes, come in please. I am Mr. Li. You must be Mz Liu, right?
A:  Yes, I am Mz liu. Thanks.
I:  I抎 like to start this interview with some questions. Why do you think you are qualified for this position?
A:  According to your advertisement, you want an experienced software engineer. I think my background meets the requirement of this position.
I:  Then tell me something about your background.
A:  My major was computer science when I was at college, and I am quite familiar with Visual C++ and Java language.
I:  Well, what do you think about the development in computers?
A:  The developments in software are going ahead very quickly and more and more problems are resolved by software. In some regions, the hardware is completely replaced by software. So I think the software industry has a great future.
I:  Have you ever designed any programs concerning network?
A:  Yes, I have designed some programs for the network with Visual C++ and I have passed the test for programmers - MCSE.
I:  Have you got anything to ask me?
A:  Yes, can you tell me what抯 my responsibility in this position?
I:  Yes, of course. You would be responsible for the development of software products.
A: I see. This is my advantage.
I:  Good. Have you got any other questions?
A:  No.
I:  Ok, I will contact you in a week. See you.
A:  Thank you, bye-bye.
A: 打扰一下,我和李先生九点钟有个约会,我可以进来吗?
I: 请进,我就是李先生,你肯定是刘小姐吧?
A: 对,谢谢。
I: 我们开始面试吧,首先问你几个问题。你为什么认为你能胜任这份工作?
A: 从你们的广告上得知,你们需要一位有经验的软件工程师。我想我的背景符合这份工作的要求。
I: 那说说你的背景吧。
A: 我大学时的专业是计算机科学。我精通VC++和Java语言。
I: 那你认为计算机行业将来的发展如何?
A: 软件将会发展很快,而且越来越多的问题依靠软件解决。在某些领域,硬件会完全被软件所取代,所以我认为软件前景可观。
I: 你设计过有关网络方面的程序吗?
A: 是的,我用过VC++设计过一些网络程序,而且我还通过了一个程序员考试——MCSE。
I: 你有什么问题要问吗?
A: 有,你能告诉我这份工作我的职责是什么吗?
I: 当然可以了,你将负责软件产品的开发。
A: 哦,那是我的优势。
I: 太好了。还有别的问题吗?
A: 没有了。
I: 那好,我们会在一周内和你联系的。再见。
A: 谢谢你。再见。

Dialogue 3
I:  Tell me something about your work experience.
A:  Well, I have been in the computer engineering field for 6 years now. I am familiar with both hardware and software and with hands-on experience in system development including system analysis and design.
I:  What systems have you worked on?
A:  I have worked on about every system that is out right now.
I:  Do you feel comfortable with the new system by MicroCom?
A:  I am not as familiar with it as I am with some of the older systems. But I am a fast learner and I can master it in a short time.
I:  What do you consider your strenghts?
A:  I am knowledgeable and levelheaded.

I: 说说你的工作经验吧。
A: 好的,我到现在为止已经在计算机工程行业工作6年了。我对硬件和软件都很熟悉,并具有系统开发的实际操作经验,包括系统分析和设计。
I: 你用过什么系统?
A: 我用过目前市面上的所有系统。
I: 那你觉得Microcom公司的新系统如何?
A: 我对它并不像对其他老系统那样熟悉,但我学得很快,我能短时间内掌握它。
I: 那你认为你有什么长处?
A: 我知识丰富、头脑冷静。
experienced   有经验的,老练的  professional 职业(性)的;专业的
in particular 特别;尤其  engineering 工程学,工程
degree 学位;程度   be replaced by       被什么取代 
resolve 解决    advantage 优势 system 系统     analysis 分析
master 掌握,精通   levelheaded 头脑冷静的,明智的

   最基本的几个计算机用语是:system(系统)、hardware(硬件)、software(软件)、program(程序)、network(网络)。
1) What made you decide to    get into   computers?go intowork with
 你为何决定干电脑工作这一行?

2) I think my  background  meets the requirement of this position.experiencecapability
 
 我认为我的背景满足这个职位的要求。经验 能力

3)I am familiar with  hardware and software.database programming network knowledge computer networking
 我熟悉  硬件和软件。数据库编程网络知识计算机网络

posted @ 2006-05-29 13:06 都市淘沙者 阅读(2386) | 评论 (0)编辑 收藏

仅列出标题
共7页: 上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页