Dict.CN 在线词典, 英语学习, 在线翻译

都市淘沙者

荔枝FM Everyone can be host

统计

留言簿(21)

积分与排名

优秀学习网站

友情连接

阅读排行榜

评论排行榜

开始一项具有点挑战的翻译工作.

最近打算翻译一本EJB3.0的书籍,鉴于国人关于EJB3.0的中文资料太少,也打算自己学点东西,也可以算是为计算机行业做那么点点贡献吧.所以选定O'Reilly 公司的Enterprise JavaBeans, 3.0来开刀,总体感觉这本书的内容还不错,大概有50-70万字左右,需要一段时间和耐心............,希望自己能坚持到最后一个单词的翻译!!

刚开始打算找自己学校里面的师弟师妹一起翻译的,于是在学校论坛那里发了个帖子,一开始我还很高兴有几个打算我一起配合,后来才知道,他们要问我要报酬,呵呵,可能是以为我很有钱或出版社的吧(但我记得在帖子中已经说好是无报酬的了),自己是个穷人;本来打算让大家一起协作共同学习的,好象我要去赚取别人的血汗钱一样.......。现在的某部分学生啊,怎么说呢,我不想说太多了因为我不知道怎么形容......。想当年在大学跟老师做了一个暑假的开发,一个银子都没有拿到,自己也是那样过来......。于是下定决心自己翻译!


截止到12月28翻译了7万字......正在进行中..........

截止到1月10翻译了11万字......正在进行中..........

posted on 2006-11-05 13:00 都市淘沙者 阅读(545) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: 实践心得

评论

# re: 开始一项具有点挑战的翻译工作. 2006-11-08 22:00 游客而已

努力  回复  更多评论   

# re: 开始一项具有点挑战的翻译工作. 2006-11-11 21:38 冰川

恩,不错啊LZ
支持下!!!  回复  更多评论   

# re: 开始一项具有点挑战的翻译工作. 2007-01-16 20:22 月移花影动

支持!忽然之间看到的  回复  更多评论   

# re: 开始一项具有点挑战的翻译工作.[未登录] 2007-09-09 10:22 Charles

赞一个!  回复  更多评论   


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: