为克服拖延症，在此列出2011年要做的事，给未来的自己监督：

1- 继续去年未完成的产品改造，换一种更稳妥的方式推进；
2- 积极参与社区交流活动，不论线上还是线下；
3- 深入学习Scala，辅以Clojure和Haskell；
4- 系统学习PostgreSQL；
5- 全面使用Emacs；
6- 开始读Linux源码；
7- 重读《红楼梦》；
8- 至少读两本英文原著；
9- 带儿子回一趟老家。

就这样。

回想大学时代，我第一本从头到尾读完的英文小说是Arthur Hailey的《Airport》，是在大学门口的外研书店买的。当时的想法很单纯：要证明自己的英文阅读水准不差，光靠新闻、应用文和专业文献是不够的，小说占到native speaker们日常阅读相当大的比重。如果能够啃下一本真正原汁原味的长篇小说，至少说明他们读什么，我也能读、能欣赏。最终花了一个礼拜，利用课余时间读完了。

这个看似不起眼的"成就"，对我自信心的建立至关重要。没有这个打底，后面恐怕也不会在知识"原始积累"的时候能有心有力去大量地阅读原版或影印版的书籍，并且往往能比别人更准确地把握原著要表达的意思。这个阅读小说原著的习惯一直延续到今天，量虽然不大，一直都有意识地在进行，比如前几年的《The Da Vinci Code》，这几年的《Animal Farm》、《1984》、《Twilight》等等。

就个人成长而言，光靠别人给你压力，给你找突破点是不够的。经验告诉我，影响自己最深远的，通常是那些自己给自己找的突破点。你能走多远，成为什么样的人，很大程度上取决于你自己。

整个2010年，我大概有这么几件事值得一提：

    首先，我去年向公司争取的产品改造计划，执行到中段，可耻地失败了；
    其次，我有幸参与翻译了两本外版IT书：《Scala编程》和《开源SOA》，目前两本书均已上架；
    再次，我下了很大的决心转行做出版，最终也可耻地失败了。

不过，我找到自我了吗？我想是的：命中注定做架构师。

这两天在读周国平的《人生哲思录》：

“古希腊哲人赫拉克利特说：‘一个人的性格就是他的命运。’这句话包含两层意思：一，对于每个人来说，性格是与生俱来、伴随终身的，永远不可摆脱，如同不可摆脱命运一样；二，性格决定了一个人在此生此世的命运……赫拉克利特的名言的真正含义是：一个人应该认清自己的天性，过最适合于他的天性的生活，而对他而言这就是最好的生活……为别人对你的好感、承认、报偿做的事，如果别人不承认，便等于零。为自己的良心、才能、生命做的事，即使没有一个人承认，也丝毫无损。”

我想，这就是为什么人在抉择时要追随自己的内心和天性，因为这才是对自己最合理的安排。

这个周末又去收了一只紫砂，这下除了龙井，我平常喝的所有品种的茶，都有了各自专用的壶。贴个"全家福"：

从左到右依次为铁观音、高山乌龙、熟普洱和生普洱。目前只有第一只养成了，其余的三只还得多花些时间和心思呢。