2007.11.30 : That's a hell of a thing to do!
那简直是地狱一样的事！
----------------------------------------------------------------------
用“a + 名词1 + of a + 名词2”表示比较，将名词2表示的内容比成名词1表示的内容。
例句：
We are all afraid of him. He is a tyrant of a father.
我们都怕他。他是个暴君一样的父亲。
What a devil of a name that is! 那是个魔鬼般的名字啊！
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。