2007.05.29 : He was afflicted with cancer.
他患了癌症。
动词afflict的本意是，使痛苦，折磨。和其他几个动词的意义差不多，比如，torment，torture，agonize，rack等等。他们的核心意思都是“to bring great harm or suffering to someone”。其中，afflict加上介词with，再加上某种疾病，就成为“患某种疾病”的婉转的说法。
再如，He is afflicted with rheumatism. 他有风湿病。
She was afflicted with conscience. 她受良心的谴责。
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。