[] BlogJava@王战锋, Dic.cn, 21Days@Tuota25, 英语学习, 每日一句

中国青年

2006.09.07 : Could you please get off my back?

2006.09.07 : Could you please get off my back?
能不能请你不要跟我唠叨了?

要是有人老是对你唠叨个没完,你总有一天会感到无法忍耐,你可能会说: "Hey, get off my back, will you!" 这就是说:"喂,你别跟我唠叨了,行不行!"今天我们要讲的常用语就是:to get off one's back。To get off one's back还可以指一些对人起限制作用的规章、条例或机构等。

下面这个例子就是一个商人在抱怨政府过多的条例:Do you know what would help pick up the economy? Just get the government off our backs with all these useless rules and regulations that keep us filling out forms and showing inspectors around.这个人说:"你知道什么能够促使经济发展更快吗?就让政府取消所有那些毫无用处的条例和规章就行了,省得我们老是填表格,带着检查员到处看。


海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。

posted on 2008-04-24 21:21 王战锋 阅读(55) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ENGLISH


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航:
 
<2024年3月>
252627282912
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

导航

统计

公告

为人处世要光明磊落,与人相处要稀里糊涂。
说实话,做实事;先做后说,多做少说。

常用链接

留言簿(3)

随笔分类(11)

随笔档案(12)

文章分类(958)

文章档案(957)

新闻分类(5)

新闻档案(5)

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜