[] BlogJava@王战锋, Dic.cn, 21Days@Tuota25, 英语学习, 每日一句

中国青年

2006.07.28 : a clotheshorse.

2006.07.28 : a clotheshorse.
讲究穿戴的人。horse除了指马外,还有“带脚的木架”之意。本词为固定搭配,指“爱打扮的人”。

a clotheshorse 使人联想起用来挂衣服的“衣架”,此语将人形容为“衣架子”,无疑是指“爱穿着打扮”。但必须注意:此处说的衣服品味较高、样式较流行、款式也较新颖。比如:

Princess Dian was a real clotheshorse. It’s hard to imagine how much she had spent on clothes. 黛安娜王妃是一个很讲究穿戴的人,很难想象她花在衣服上的钱有多少。

再比如:
Jack was from a poor family. But after he got a job in a big company, he gradually became a clotheshorse.
杰克出身贫寒。但自从在一家大企业找到一份工作后,他慢慢变成一个穿戴讲究的人了。


海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。

posted on 2008-04-24 13:05 王战锋 阅读(28) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ENGLISH


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航:
 
<2024年4月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

导航

统计

公告

为人处世要光明磊落,与人相处要稀里糊涂。
说实话,做实事;先做后说,多做少说。

常用链接

留言簿(3)

随笔分类(11)

随笔档案(12)

文章分类(958)

文章档案(957)

新闻分类(5)

新闻档案(5)

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜