#
今天是个节日吧？不过没我啥事~~
本来今天也想再翻个两页的，但一想别人都去过节了，我却在这死玩翻译，完全突出了我宅的本性~~太……
于是……
再继续写点吧~
最近看了部漫画《海皇纪》，27卷，嗯，感觉不错，希望能快些将它忘掉，免得等的痛苦~~
今天，看完了西尾写的死亡笔记小说B.B，嗯，还是有些感觉的~
想看的朋友到这下吧，我也是从这下的~~
http://free.ys168.com/?janhen有时间，我还是想看下日文的……
日文对照：
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6444.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6445.html
070
“现实中存不存在不是问题。反倒是有才麻烦所以才没有，我想说的是恶田邪蛾丸这个名字所代表的象征意义”
“那是什么？”
“一眼就能看出属性吧，恶田邪蛾丸依二元论来说是恶者属性，如果说他有什么特殊能力的话，肯定会是撒出奇怪的蛾鳞粉之类东西的毒性攻击吧”
“在说什么呢？”
“所以从名字能得到强烈的印象，因此名字才很重要。爱情剧的主人公名字不可能是恶田邪蛾丸，就算是也会是个搞笑的坏蛋，是这样的角色也不会有好结果”
“那怎样的名字才是好的”
“从世界上流传的古典中找是最方便的了。谁都至少听过一次的名字，顺耳有发音的最好。母语里少见的外国词在倭人耳里听来会刺耳，就是这样”
天使插嘴道。
“比起重新造新的东西，循环利用已有的东西是最简单的呀。至少在抽象的世界里。而且还很有效果。不详细说明也能理解属性，不管是对接受方还是传递方都是受欢迎的事。”
071
天使脸上浮现浅浅的微笑，
“比方说听到了撒旦，谁都会有恶魔的印象，听到宙斯会感到朦胧又壮丽的印象。已经不需要更好的说明了。但，过度修饰的话也会产生反效果的”
死神像要睡着般，
“无论对谁都不错的是，使用像那样的神话名称是不需使用费的。那些世界里根深蒂固的名字会被半永久性的持续使用。如果神的世界里有著作权协会存在的话，一定要将我成为天使。我有从人界获得巨大的著作权费的自信”
“作为仪式的死吗？”死神说。
“不，作为娱乐”
“不错的兴趣”
“就是”天使深深的同意道，“那样的”
日文对照：
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6428.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6429.html
068
“这话我可说在前头”
建御皱着眉头，手臂交叉着。
“拜拜了，建御。明天上午再联系。还有，希望今晚发生什么事也不要打电话给我，那么我走了”
持续沐浴在饱含着恨意的目光中，杵筑快速的撤退了。
天使和恶魔，死神和幽灵一齐将视线投向建御，无言的仍盘踞在房间里，好像也不想发表其他任何意见。
稍后，
“令人愉快的朋友”
天使只述说着印象感言。
“相当没生气的男生”
死神也说着感谢。
“啊，就是令人愉快又没生气的家伙。但他变成这样也就这几年间”
建御在感想的后面做着总结，对着积极的专注于游戏的恶魔，消极的陷入郁闷的幽灵，闭上了嘴。
立刻建御也成了无言的朋友，开始烦恼到底该怎样将这些准备待在这的家伙们介绍给他的母亲。
069
恶魔那家伙光看的话就可以是我的同级生。幽灵的事代君，让他钻到床底下等地方就可以了吧。衣柜里也行。天使和死神再怎么也很难说明。浴衣的金发美女和连内裤都没穿的幼女该怎么说明才能让人接受呢。就算说我的交友录确实有这样的朋友，别说父母，不管谁都会觉得奇怪的。刚才强迫也该让杵筑担负其中一人的。
呼，叹息着的建御有点后悔自己不知道幽灵以外的固有名词。
“呐，该怎么称呼你们才好？天使恶魔死神这些只是职务吧。那种东西地上可没有啊”
“名字的话不管是什么都可以吧”
“不”
拉了下垂下的袖口，死神意外的说。
“名字很重要的。并不仅仅是个记号。是直接表明身份的简单解说文”
不经意又傲慢的口吻。
“比方有个叫恶田邪蛾丸的人在。觉得如何？谁会相信他是个善人”
“可没叫那种名字的人”
日文对照：
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6420.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6421.html
066
“真是糟糕的系统啊。那样不就没意义了吗。以前应该不是这样的。天使恶魔各自依各自的情况将人类当成玩具，我还有学习过这样的历史的记忆”
“历史教科书应该每次都重写。而且这个系统被确定还是最近的事。死神不知道也不是奇怪的事。每次都明文宣布也是花时间的。先做个大概的样本，随着不断完善的同时，慢慢变得习惯化，这是我们和恶魔那边的目标”
“真是无聊的目标呢”
“哎，拿你没办法”
建御好像对天使变得安静毫不在意。
“天使和恶魔关系变好那该怎么办。两边没有在打仗吗”
“也记得有那样的历史。现在或许也在局部打着仗吧。毕竟不管那个时代都有头脑很快发热的家伙。不过对于现在的我们，却在发生火灾处的无关系的两岸”
建御努力闭紧张开的口，这时，
“喂，人类，有些事问你”
恶魔出声了。建御和杵筑同时扭过头。正吃惊于恶魔那边第一次有动作，全黑但端正的脸这样问道。
067
“告诉我怎样出必杀技，总是打不倒中级BOSS”
*************************************
在母亲还没回来前就待在这吧，对于建御的恳求，杵筑摇了摇头，站了起来。
“我现在不去美和那可不行。明天继续可以吧？事代君的身份不查也不行啊，在这里待久了也没进展”
“又是乌衣的妹妹呀”
建御鼓着脸，
“每天都那样粘着，现在还有什么事吗？”
“有哇”
杵筑盯着建御的眼睛。
“因为夜很长啊”
不用想，变得尴尬的建御对着杵筑微笑，
“你的母亲每次到我这来到时候不都是带着自己做的甜食当礼物吗？在10年前我可是非常喜欢吃的。但持续吃10年可是相当难受的。这可是有让人不再喜欢吃甜食的效果呀”
日文对照：
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6394.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6395.html
http://www.blogjava.net/liwei/gallery/image/6396.html
063
“那么又怎样呢”
死神缓慢的眨着眼睛，
“天使啊，我越来越不明白你要说些什么了”
杵筑点了下头。天使说的话分成了两半。死神说的和做的也分成了两半。附带，话的内容也不紧密。没法称得上是对话。
天使无聊的摆弄着头上的簪，
“不管怎样陷入饱和状态的市场上个别的价值显著下降。被环境过分特殊化的进化果然很容易因环境的变化毁灭。你准备无视古生代前期的教训吗”
“将市场经济和进化论的淘汰相提并论的你又怎样呢”死神反驳着。
“对于那个威尔士爆发从地质学的侧面可以作为反证吧。不管怎样我对那么古老的事不关心呀”
“请稍微关下心。忘记了温故而知新的人超过一定量时，历史必定会重演”
“那种理论我可不知道。第一，和我无关的事。人类干的事本来就毫无意义。想活着就活着想死就死。我们死神关心的是死后处理的事”
064
“对于那点深有同感”
这时天使带着爽朗的笑容对幽灵说话了。
“就是这样，你是因什么原因成为幽灵的，对于我们没有任何意义。还是快点消失的好，死了还执著于现世毫无意义啊”
我也认为是那样。杵筑没出声这样想着。死了后还想着发生了什么是多余的。死不是安然的救助吗。不对的话，那么人又是为何继续生活着呢。一切都重新开始，期待着那一天的人们。
“你这家伙，稍微体谅下人家的心情！”
代替变得沮丧的事代爆发的是建御。
“什么天使呀！《柏林 天使之诗》（译者注：中译为《柏林苍穹下》）看30遍去学下什么是天使！”
“那种无聊的电影，就算要看，两回就是限度了。要是《LOADED WEAPON》（译者注：中译《重装武器》）看50遍那还差不多”
“你这家伙……向wenders道歉”（译者注：wim wenders是《柏林苍穹下》的导演兼脚本）
“该向他谢罪的应该是重制版的工作人员吧”
065
“别说鬼话了！”
“我可是认真说的”
“真的”杵筑冷静的说“被呼唤才来的吧。能同时召唤天使和恶魔的魔术师在这附近吗？”
“只是结果上同时出现的”
天使咚咚的敲着死神的头，
“和这边亲爱的死神不同，我们可不是自发的降临。通常是有事的哟。响应人类发出的求见才来的。但不管是恶魔还是死神，哪一方出现在人界，哪一方的正邪就会崩溃，为了不损坏平衡，所以是成对出现的。所以，不管是呼唤出哪一方，不久另一方也会到来，真的是很划算的买卖呢”
天使的微笑里毫无阴暗。
“这次，召唤者的对象好像恶魔呢。我是附带赠品。就像是定购买的榨汁机，没要别的，最后附带着送来的计量杯，可以把我想象成那样吧”
一点也不感到羞耻堂堂正正说着话的天使，死神突然从她手上逃掉了。