IRC 上又有朋友问到这 JAVA 的 ，
1.
在 jre/lib/fonts/ 下建立个目录 fallback
比如我这儿就是
mkdir /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/
2.
在 fallback 里弄个中文字体
拷贝或链接都可以
比如我这就是
ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/
3.
进入 jre/lib/fonts/
fallback/ 执行 mkfontscale
再把 jre/lib/fonts/
fonts.scale 的内容加到 jre/lib/fonts/
fonts.dir
我这儿就是
cd /usr/lib/j2sdk1.5-sun/jre/lib/fonts/fallback/
mkfontscale
cd ..
cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir
来自：http://blog.chinaunix.net/u/28007/showart_217907.html?