[原创]eclipse 3.1.x汉化过程

     

Eclipse 3.1.x语言包发布了。对我这种想看中文帮助的人来说,真是莫大欢喜啊。安装的方法如下:

1.       下载 eclipse 3.1.2    http://eclipse.cdpa.nsysu.edu.tw/downloads/drops/R-3.1.2-200601181600/eclipse-SDK-3.1.2-win32.zip 注意:不要用 3.0,语言包对3.0不起作用。 注意: pick a mirror site 的时候选择

Asia ->[Taiwan] National Sun Yat-sen University (http) 这个 mirror 下载速度比较快 .
2.       下载语言包 NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip   ,下载网页在
http://eclipse.cdpa.nsysu.edu.tw/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip
3.
解压 eclipse-SDK-3.1.2-win32 ,把目录改成 eclipse  。(为什么改名?好记啊,要那么长干嘛!)
4.
下载后解压 NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip ,重命名一个文件夹为 language (随便定,和后面一致就行),然后把文件夹拷到 x:\xx 文件夹 \eclipse  目录中。 X 为你安装 eclispe 的盘 ., 我的 eclipse 是按在 E:\ 新建文件夹了 , 下面就以我的为例子 , 你的如果没按在 E , 只许自己改以下就可以了 .
5.
E:\ 新建文件夹 \eclipse 目录中新建一个 links 目录,并在里面创建一个名为 language.link( 后缀名可以任意取 ) 的文本文件,在里面输入下面这句话:

path=language(
用相对路径 )— 这是针对你的 jdk 版本而言的 , 如果是 1.6beta 版的话 , 只有这么写好用 , 我的是用的 jdk1.6beta 版的 .  如果是jdk1.5的可以这样两种方式写都可以:   path=language

或者 path= E:\\ 新建文件夹 \\eclipse \\language    
6. 现在可以重新启动以下你的 Eclipse 了, eclipse 启动时会自动查找 links 目录中的文本文件并将其中的p ath 指向的插件加载到 eclipse, 打开以后可以看到 eclipse 的帮助已经是中文的了。嘎嘎 , 可以看到,汉化的很彻底,如果汉化失败的话请检查以下你自己设置的path的路径是否正确,如果汉化的不是很彻底的话,可以右击eclipse的快捷方式在目标栏的最后加入eclispe的启动参数 -clean,见图一

clean.jpg
图一
就彻底
ok.

那么如何将 eclipse 从中文版还原回英文版那 , 这个很简单只需要你把 links 目录改名或者删掉就可以从从中文版还原回英文版了 .

起初 , 我刚刚开始用的时候是用的中文版的 , 现在我又开始用英文版的了 总是感觉汉化的不是很好 , 呵呵 , 这只是自己的个人感觉了 ..



以上是自己在使用eclipse的过程中自己总结的.希望能起到抛砖引玉的作用!

posted on 2006-05-04 23:28 XiaoLi 阅读(5876) 评论(17)  编辑  收藏 所属分类: Eclipse

评论

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-05-05 14:16 iceboundrock

不错,不过blog的字体太大了,看起来比较痛苦。  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-05-05 15:32 李红军

谢谢提议,我再修改以下字体.  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-05-05 22:34 kk

能帮忙解决一个问题么?
我新手没用过这个东西,eclipse+myeclipse 怎么用?能解释一下么?或者说怎么进行打包呢?  回复  更多评论   

# re: eclipse+myeclipse 怎么用?能解释一下么?或者说怎么进行打包呢? 2006-05-05 22:51 李红军

eclipse 装上插件Fat Jar打包插件,可以方便的完成各种打包任务,可以包含外部的包等。可以发布到jboss或tomcat里,然后还可以debug。
Fat Jar的下载地址: http://fjep.sourceforge.net/
如果你使用MyEclipse则可以用它提供的发布功能,并且支持好多appication server.简单易用。
可以使用Eclipse自带的打包大工具,把你的程序打包成JAR文件,然后就可以直接使用了
在用eclipse的export成jar的功能时,也可以啊。在导出向导中,在有一步中要指定mainclass,默认是没有的。
  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-05-05 23:03 kk

想打包成WAR文件呢???  回复  更多评论   

# re:打包成WAR文件 2006-05-06 07:19 李红军

对于WEB工程,可以考虑使用Eclipse+MyEclipse,MyEclipse本身就支持了JRun4,可以打包成war或者ear包,这样部署比较简单.
如果不会用eclipse这些IDE工具,可以直接用WINRAR打包,选用WINZIP格式,并将扩展名改掉,包里的内容可以参考JMC。

JRun4的bin目录下的exe文件是可以定制的,你可以从MM网站下载JRun4的SDK包  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-05-06 07:46 kk

那有没有怎么应用的过程介绍。或者介绍打包过程介绍的网站或者电子书  回复  更多评论   

# re:有没有怎么应用的过程介绍。或者介绍打包过程介绍的网站或者电子书 2006-05-07 00:00 李红军

这个网站不错:http://www.netyi.net/Search.aspx?q=Eclipse
有不少eclipse的免费e书下载那
你如果不会用eclipse的话,我这里有详细的eclispe的安装方面的flash讲座
  回复  更多评论   

# re: 有没有怎么应用的过程介绍。或者介绍打包过程介绍的网站或者电子书 2006-05-07 00:02 李红军

在我博客的友情连接中有个:“一个不错的电子书和视频资料下载站 ”
你可以直接点那个连接打开那个网站可以下载这方面的资料的,里面有不少好东西那,肯定有你需要的!  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-06-08 11:32 刘芳

我用的就是eclipse 3.1.2和语言包 NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip ,按照上面的步骤,为什么就没有办法汉化?
我反复检查了n次还是不知道在哪里错了?  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-06-08 13:33 李红军

TO刘芳 :你用的eclipse是3.1.2版本,还需要SWTDesigner软件,请问你那里
有没有用于Eclipse3.1.2版本的SWTDesigner软件?
有的话能否告诉下载地址?

我这里有 用于Eclipse3.1.2版本的SWTDesigner软件
如果需要的话,请与我邮件联系lihongjun007 at gmail dot com

  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-06-08 13:35 李红军

你把X:\eclipse\configuration\org.eclipse.update删除掉再试试
你把eclipse目录下的configuration路径下的org.eclipse.update删除掉再试试  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-06-08 14:51 刘芳

按照你说的把X:\eclipse\configuration\org.eclipse.update删除掉了还是不行,郁闷!不知道怎么回事?  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-06-10 09:43 李红军

你把eclipse目录下的configuration目录及其所有内容都删除掉,然后再把你的eclipse安装文件解压后里面不是有个configuration目录吗,你把configuration目录及其所有内容再拷贝到你的eclipse安装目录下面,再用我介绍的links安装插件的方式汉化以下试试  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2006-09-20 14:30 zd

你好!
有eclipse3.2的汉化包吗?
可以给我传一份吗?scpazd_1982@163.com  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程 2007-11-01 17:30 likuchan1999

快崩溃了。我怎么中文包怎么也装不了啊?我安装的截图见此处:http://hi.baidu.com/likuchan1999/blog/item/100c31eca84ad93e2797915c.html
希望博主一定帮忙看一下,多谢!多谢!  回复  更多评论   

# re: [原创]eclipse 3.1.x汉化过程[未登录] 2008-05-28 11:25 sam

很感谢同志  回复  更多评论   


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航:
 

公告


文章发布许可

本站作品均采用知识共享署名-非
商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大
陆许可协议
进行许可。

Books I've Translated

《精通Nginx(第二版)》

精通Nginx(第二版)
《云计算:原理与范式》

 云计算:原理与范式

《SQL技术手册(第三版)》
SQL技术手册(第三版)
《MySQL核心技术手册(第二版)》
MySQL核心技术手册(第2版)
《RESTful Web Services中文版》
RESTful Web Services中文版

导航

留言簿(2)

随笔分类

搜索

最新评论