五月天山雪

五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。 ——李白《塞下曲》
posts - 8, comments - 53, trackbacks - 0, articles - 0
  BlogJava :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理

对于《实战Struts》翻译的失望

Posted on 2006-05-26 16:21 dlee 阅读(1552) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: 读书时光
《实战Struts》（Struts in Action中文版）是Struts核心开发人员写的一本非常好的书，但是这本书的中文版翻译的问题比较多，如果不对照着原文来看，很多地方的理解就会误入歧途。相比之下，我们的《Ajax实战》的翻译质量真的是很值得自豪的。

评论

# re: 对于《实战Struts》翻译的失望  回复  更多评论   

2006-05-26 19:57 by Water Ye
Struts in Action中文版翻译不是很完美, 但可以免费下载, 不知Ajax实战是否可以免费下载

# re: 对于《实战Struts》翻译的失望  回复  更多评论   

2006-05-26 22:01 by dlee
没有免费下载，除非是盗版，知识是有价的。

# re: 对于《实战Struts》翻译的失望  回复  更多评论   

2006-06-08 13:50 by 匿名
知识不是直接用金钱来衡量的.

# re: 对于《实战Struts》翻译的失望  回复  更多评论   

2006-06-11 09:49 by 笑嘻嘻
翻译的好与坏应该让读者来评价，虽然在荣誉面前不能谦虚。

只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航: