摘要: 这是一篇从TheServerSide上翻译过来的文章，很自豪这篇这么好的文章是一个中国人（从作者名字上猜想应该是中国人吧，:)）写的，原文地址为：http://www.theserverside.com/tt/articles/article.tss?l=ScalingYourJavaEEApplications，可以说，这篇文章写的是非常的不错的，这是文章的第一部分，探讨了如何构建可垂直扩展的Java EE应用，文中谈论到的让所编写的Java EE应用具备垂直扩展能力的几个关键要素，例如热锁问题、尽可能的缩短同步块、不要在static方法上加锁、多使用Atomic包、jvm内存不能设置的太大等，文中除了列了这几个关键要素外，还详细的解释了为什么不能做以及如何避免出现这样的现象，可以很明显的看出作者在这些方面是具备了非常丰富的经验的，因此这篇文章不仅仅讲述了可扩展性理论方面的知识，同时也很好的从实战角度进行了分析，之后我也会结合这篇文章来说说自己曾经碰到的垂直扩展场景的反例，同时也很期待这篇文章的第二部分，第二部分将探讨如何构建可水平扩展的Java EE应用，翻译的不好的地方还请大家多
阅读全文