大梦想家

5年开发工程师,2年实施经理,X年售前顾问,......
数据加载中……
Eclipse3.3-3.4MX多国语言项目放出
    老版本的Eclipse多国语言项目只维护到3.2.1版本,以后就再也没有维护了,我觉得主要的问题是,语言包太大,一个包中会有多种语言,对于RCP版本的产品汉化起来很不舒服,明明我只要中文,结果要加入N个语言进来,而且还是20M的包~
    Eclipse的http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/最近刚刚放出一个叫做Babel project的项目,这个项目就是在解决国际化的问题,这个项目旨在为每一个插件提供独立的单语言包,这样在做RCP项目的时候,可以根据需要,打不同的包就可以了~!
    周五的下午测试了一下,汉化率绝对在99%以上,而且很多地方的汉化还是很到位的~再有哪些客户看不懂的地方的了~
    只是有一个很小的麻烦,就是RCP原来的异常对话框中的内容,每一句后面都会有\n,莫非多国语言的时候\n被转义了?
    希望可以得到改进!

客户虐我千百遍,我待客户如初恋!

posted on 2008-04-27 09:33 阿南 阅读(3066) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: Eclipse-RCP开源

评论

# re: Eclipse3.3-3.4MX多国语言项目放出 2008-04-27 10:25 BeanSoft

Netbeans Sun 出钱出人汉化的;Eclispe 就全靠 IBM 出钱出人汉化了,因为汉化完了他们才能把自己内部的所有基于Eclipse的软件例如Lotus之类的提供升级版本。开源做大了,就成了公司式经营了。
  回复  更多评论    

# re: Eclipse3.3-3.4MX多国语言项目放出[未登录] 2008-04-27 10:27 lvq810

的确不错 每个语言都分成了不同的jar包了
  回复  更多评论    

# re: Eclipse3.3-3.4MX多国语言项目放出 2008-04-27 12:37 nk912114

个人感觉汉化包就是个鸡肋。
  回复  更多评论    

# re: Eclipse3.3-3.4MX多国语言项目放出[未登录] 2008-10-10 11:02 gavin

这样分开可是好多了
  回复  更多评论    

只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: