翻译：Frank

无论你是Ext库的新手，抑或是想了解Ext的人，本篇文章的内容都适合你。本文将简单地介绍Ext的几个基本概念，和如何快速地做出一个动态的页面并运行起来，假设读者已具备了一些JavaScript经验和初级了解HTML Dom。否则的话，请从阅读初学JavaScript资源开始。

下载Ext

如果你未曾下载过，那应从这里下载最新版本的Ext http://www.extjs.com/downloads。

针对你的下载需求，有几个不同的弹性选项。通常地，最稳定的版本，是较多人的选择。下载解包后，那个example文件夹便是一个探索Ext的好地方！

开始！

我们将使用Ext，来完成一些JavaScript任务。

第一步要做的是，下载本教程的示例文件。Zip文件包括三个文件：ExtStart.html, ExtStart.js和ExtStart.css。解包这三个文件到Ext的安装目录中（例如，Ext是在“C:\code\Ext\v1.0”中，那应该在"v1.0"里面新建目录“tutorial”。双击ExtStart.htm，接着你的浏览器打开启动页面，应该会有一条消息告诉你配置已完毕。如果是一个Javascript错误，请按照页面上的指引操作。

在你常用的IDE中或文本编辑器中，打开ExtStart.js看看：

Ext.onReady可能是你接触的第一个方法。这个方法是指当前DOM加载完毕后，保证页面内的所有元素能被Script引用（reference）。你可删除alert()那行，加入一些实际用途的代码试试：

Ext.onReady(function() {
alert("Congratulations!  You have Ext configured correctly!");
});

Element：Ext的核心

大多数的JavaScript操作都需要获取页面上的某个元素（reference）,好让你来做有趣的事情。传统的JavaScript方法，是通过ID获取Dom节点的：

var myDiv = document.getElementById('myDiv');

这毫无问题，不过这样单单返回一个对象（DOM节点），用起来并不是太强大和好用。为了要用那节点干点事情，你将会要写不少自定义的代码；另外，对于不同类型浏览器之间的差异，要你处理起来可真头大了。

进入Ext.element对象。元素（element）的的确确是Ext的心脏地带，--无论是访问元素（elements）还是完成一些动作，都要涉及它。Element的API是整个Ext库的基础，如果你时间不多，只想了解Ext中的一个类的话，Element一定是首选！

由ID获取一个Ext Element如下（首页ExtStart.htm包含一个div，ID名字为“myDiv”，然后，在ExtStart.js中加入下列语句）：

Ext.onReady(function() {var myDiv = Ext.get('myDiv');});

再回头看看Element对象，发现什么有趣的东东呢？

• Element包含了常见的DOM方法和属性，提供一个快捷的、统一的、跨浏览器的接口（若使用Element.dom的话，就可以直接访问底层DOM的节点。）；
• Element.get()方法内置缓存处理（Cache)，多次访问同一对象效率上有极大优势；
• 内置常用的DOM节点的动作，并且是跨浏览器的定位的位置、大小、动画、拖放等等（add/remove CSS classes, add/remove event handlers, positioning, sizing, animation, drag/drop）。

这意味着你可用最小的代码来做各种各样的事情，这里仅仅是一个简单的例子（完整的列表在ElementAPI中）。

继续在ExtStart.js中，在刚才我们获取好myDiv的位置中加入：

myDiv.highlight();      //黄色高亮显示然后渐退
myDiv.addClass('red');  // 添加自定义CSS类 (在ExtStart.css定义)
myDiv.center();         //在视图中将元素居中
myDiv.setOpacity(.25);  // 使元素半透明

获取多个DOM的节点

通常情况下，不能由ID获取多个DOM的节点，有可能因为没设置ID,或者你不知道ID,又或者直接用ID方式引用有太多元素了。这种情况下，你会不用ID来作为获取元素的依据，可能会用属性（attribute）或CSS Classname代替。基于以上的原因，Ext引入了一个功能异常强大的Dom Selector库，叫做DomQuery。

DomQuery可作为单独的库使用，但常用于Ext，你可以在上下文环境中（Context）获取多个元素，然后通过Element接口调用。幸运的是，Element对象本身便有Element.selcect的方法来实现查询，即内部调用DomQuery选取元素。这个简单的例子中，ExtStart.htm包含若干段落（

标签），没有一个是有ID的，而你想轻松地通过一次操作马上获取每一段，全体执行它们的动作，可以这样做：

// 每段高亮显示
Ext.select('p').highlight();

DomQuery的选取参数是一段较长的数组，其中包括W3C CSS3 Dom选取器、基本XPath、HTML属性和更多，请参阅DomQuery API文档以了解这功能强大的库的细节。

响应事件

到这范例为止，我们所写的代码都是放在onReady中，即当页面加载后总会立即执行，功能较单一——这样的话，你便知道，如何响应某个动作或事件来执行你希望做的事情，做法是，先分配一个function，再定义一个event handler事件处理器来响应。我们由这个简单的范例开始，打开ExtStart.htm，编辑下列的代码：

Ext.onReady(function() {
Ext.get('myButton').on('click', function(){
alert("You clicked the button");
});
});

加载好页面，代码依然会执行，不过区别是，包含alert()的function是已定义好的，但它不会立即地被执行，是分配到按钮的单击事件中。用浅显的文字解释，就是：获取ID为'myDottom'元素的引用，监听任何发生元素被单击的情况，并分配一个function,以准备任何单击元素的情况。

正路来说，Element.select也能做同样的事情，即作用在获取一组元素上。下一例中，演示了页面中的某一段落被单击后，便有弹出窗口：

Ext.onReady(function() {
Ext.select('p').on('click', function() {
alert("You clicked a paragraph");
});
});

这两个例子中，事件处理的function均是简单几句，没有函数的名称，这种类型函数称为“匿名函数（anonymous function）”，即是没有名的的函数。你也可以分配一个有名字的event handler,这对于代码的重用或多个事件很有用。下一例等效于上一例：

Ext.onReady(function() {
var paragraphClicked = function() {
alert("You clicked a paragraph");
}
Ext.select('p').on('click', paragraphClicked);
});

到目前为止，我们已经知道如何执行某个动作。但当事件触发时，我们如何得知这个event handler执行时是作用在哪一个特定的元素上呢？要明确这一点非常简单，Element.on方法传入到even handler的function中（我们这里先讨论第一个参数，不过你应该浏览API文档以了解even handler更多的细节）。在我们之前的例子中，function是忽略这些参数的，到这里可有少许的改变，——我们在功能上提供了更深层次的控制。必须先说明的是，这实际上是Ext的事件对象（event object）,一个跨浏览器和拥有更多控制的事件。例如，可以用下列的语句，恢复这个事件的指定的DOM节点：

Ext.onReady(function() {
var paragraphClicked = function(e) {
Ext.get(e.target).highlight();
}
Ext.select('p').on('click', paragraphClicked);
});

注意指定的是DOM节点，所以我们首先将其恢复成为适当的元素，然后执行欲完成的事件，这个例子中，我们看见段落是高亮显示的。

本文转自:http://www.ajaxjs.com/yuicn/article.asp?id=20071683

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
说人之短，乃护己之短。夸己之长，乃忌人之长。皆由存心不厚，识量太狭耳。能去此弊，可以进德，可以远怨。
http://www.blogjava.net/szhswl
------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------- ---------