apple: 苹果；苹果树；苹果公司

banana: 香蕉；芭蕉属植物；喜剧演员
我们假设这里获取单词的原文件为D:|test_english.txt

存储单词的文件为D:\word_lib.txt

import java.io.BufferedReader;
import java.io.FileReader;
import java.util.StringTokenizer;


public class WordFinder {
    public static String find(String word) throws Exception {
        String filename = new String("D:\\word_lib.txt");
        BufferedReader reader = new BufferedReader(new FileReader(filename));  
        String line = "";
        while((line = reader.readLine()) != null) {
            StringTokenizer st = new StringTokenizer(line, ":");
            String key = st.nextToken();
            if(key.equals(word)) {
                return st.nextToken();
            }
        }
        return null;
    }
    public static void main(String[] args) throws Exception {
        String ans = find("apple");
        System.out.println(ans);
    }
}

import java.awt.FlowLayout;
import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.URL;

import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.JTextField;


public class TranslateHelper2 extends JFrame {
     private static final int Width = 500;
     private static final int Height = 220;
     private static JFrame frame = null;
     private static FlowLayout flowLayout = null;
     
     private static JLabel label = null;
     private static JTextField wordText = null;
     private static JTextField explainText = null;
     private static JButton button = null;
     private static JButton new_button = null;

     public TranslateHelper2() {
         frame = new JFrame("Translate Helper");
         flowLayout = new FlowLayout(FlowLayout.CENTER);
         flowLayout.setHgap(20);
         flowLayout.setVgap(30);
        frame.setLayout(flowLayout);
        label = new JLabel("单词：");
        wordText = new JTextField(10);
        explainText = new JTextField(40);
        button = new JButton("提交");
        new_button = new JButton("在线时点击可更新");
        
        frame.add(label);
        frame.add(wordText);
        frame.add(button);
        frame.add(explainText);
        frame.add(new_button);
        
        button.addActionListener(new ButtonAction());
        new_button.addActionListener(new ButtonAction());
        
        frame.setVisible(true);
        frame.setSize(Width, Height);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
     }
     
     private class ButtonAction implements ActionListener {
            public void actionPerformed(ActionEvent evt) {
                Object s = evt.getSource();
                //System.out.println("hello");
                if(s == button) {
                    String word = wordText.getText();
                
                    try {
                        String _word = word;
                        String _explain = WordFinder.find(word);
                        wordText.setText(_word);
                        explainText.setText(_explain);
                    
                    } catch (Exception e) {
                        e.printStackTrace();
                    }
                } else if(s == new_button) {
                    try {
                        TranslateMaster.translateAllLocal("D:\\test_english.txt", "D:\\word_lib.txt");
                    } catch (Exception e) {
                        return;
                    }
                }
            }
    }
    public static void main(String[] args) {
        new TranslateHelper2();
    }
}