官方网址:
http://logging.apache.org/log4j/docs/index.html
一个中文翻译的文档:
http://www.jaxwiki.org/zh/project/logging.apache.org/log4j/docs/manual.html
我摘出黄色字体表明几条列在下面,也是笔者认为log4j最主要特点的浓缩:
1.阶层式的命名:
如果一个logger 的名字后面跟着一个点号（dot），它就是点号（dot）后面的那个logger的前辈（ ancestor），是这个晚辈（descendant） 的前缀。如果在它自己和这个晚辈之间没有其它的前辈，它和这个晚辈之间就是父子关系。
2.级别继承
对于一个给定的logger C，它继承的级别等于logger阶层里，从C开始往root logger上去的第一个non-null级别。
3.执行规则
在一个级别为q（被指定的或继承的）的logger里，一个级别为p的日志请求，只有在p >= q 时才能够被执行。
4.appender添加性的规则
Logger C的log输出信息将被输出到C的所有appenders和它的前辈的 appenders。这就是"appender additivity"的意思。但是，如果logger C的前辈，比如说P，P的additivity flag被设置为 false，那么，C的输出信息将被输出到C的所有appenders中去，以及它的前辈的——截止在P那里，包括P在内的，appenders中去，但是不会输出到P的前辈的 appenders中去。 默认情况下，Loggers的additivity flag设置为true。
关于日志格式:暂贴几个样例:
log4j.appender.A1.layout.ConversionPattern=%d %-5p [%t] %-c (%13F:%L) %3x - %m%n
在配置文件中，log4j可以访问到系统环境变量。具体的变量参考相关资料。
一篇我很早以前在csdn写的文章:
http://blog.csdn.net/huabingl/archive/2005/02/19/293933.aspx