个人出于了解 Spring Dynamic Modules 目的，最近在业余时间看其官方参考文档。顺便翻译了一下，翻译的比较草，没有润色，对想了解 Spring Dynamic Modules 的朋友，可能有点帮助吧。没有一次翻译完，所以陆续粘章节在这里，有译的不准确的地方，请指出来。多谢。
前言
近年来应用开发发生了显著的变化，为了保持快速应变（to keep a fast pace）倾向于更加简化、更加敏捷和基于简单对象（POJO）的编程模型。依赖注入和面向方面编程，这些锋锐的一针见血的思想，如今被大部分开发者作为日常开发的基础，以便管理和简化他们的复杂的应用程序。
然而，在部署方面，事情仍然没有什么大的变化。即使基本代码从逻辑上、概念上或物理上被分成模块，但在运行时仍被看成是一个应用程序的整体，一点改动（无论大小），总需要重启。OSGI目标在于改变这一点，允许应用被分成这样的的模块，它们的生命周期不同但作为整体的依赖仍然一直存在。
Spring Dynamic Modules 致力于整合Spring框架的强大、非侵入式编程模型和OSGI平台的动态性和模块性。它允许透明的导入导出OSGI服务、生命周期管理和控制。
当然我们已经尽力确保本文档易于理解、没有错误，然而一些主题需要更多说明，还有一些打字搞需要慢慢进展（and some typos might have crept in）。如果你确实发现了一些误差或者一些重要错误，and you can spare a few cycles during lunch，请提交问题到Spring Dynamic Modules开发小组。感谢。