Posted on 2009-02-03 16:52
bluoy 阅读(1355)
评论(0) 编辑 收藏
终于搞明白了困惑很久的问题，罪魁祸首还是jdk啊。天杀的。
以下内容转自网络：
测试环境：Win2K Pro日文版，SUN J2SDK 1.5.0-beta2
经过测试，发现Shift_JIS和MS932编码的全角波浪线（“～”）的编码都是 0x8160（16进制，两个字节，高位在前）。通过sun.io.ByteToCharMS932转换后得到Unicode字符'\uFF5E'，而通过sun.io.ByteToCharSJIS转换后则得到Unicode字符'\u301C'。
反之，Unicode字符'\uFF5E'通过sun.io.CharToByteMS932转换后会得到MS932编码的本地字符0x8160（16进制，两个字节，高位在前），而Unicode字符'\u301C'通过 sun.io.CharToByteSJIS转换后也会得到Shift_JIS编码的本地字符0x8160（16进制，两个字节，高位在前），两者的转换结果相同。
结论：在WinNT/2K/XP上，MS932和Shift_JIS这两种本地字符集完全相同，只是分别采用JDK的sun.io.ByteToCharMS932和sun.io.ByteToCharSJIS对个别特殊的本地字符进行转换后所得到的 Unicode字符并不一样。实际上，MS932就是WinNT/2K/XP上的Shift_JIS，只是与标准版的Shift_JIS字符集相比，MS932收录了更多的字符，比如NEC和IBM对Shift_JIS的扩展（如日文中的“㊤㊥㊦㊧㊨①..⑳...”等等）；然而，JDK中的 ByteToCharSJIS及CharToByteSJIS却使用了标准的Shift_JIS字符集，所以部分扩展字符在从byte转换成char或是从char转换成byte时会出现乱码，这的确是JDK让人非常迷惑的一处。
参考资料1（日文）：http://www.asahi-net.or.jp/~ez3k-msym/charsets/jis2ucs.htm