workspace  
努力奋斗——I believe I can fly
日历
<2008年5月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567
统计
  • 随笔 - 10
  • 文章 - 4
  • 评论 - 15
  • 引用 - 0

导航

常用链接

留言簿

随笔档案

文章档案

friend

搜索

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜

 
当得知谷歌金山词霸(http://g.iciba.com/)发布的消息之后,我第一时间下载并安装了这款软件。
先谈下大体印象
1、界面清新了很多;
2、启动速度大大提高,本人的笔记本比较老,性能不是很好,在Eclipse运行的状态下,运行金山词霸还是有些负荷高,不过谷歌金山词霸占用内存显然没有原先的版本那么大;
3、主界面简洁明了“词典、例句、翻译”——字词、句、全文,so good,so powerful:)

我之前参与过一些教材的翻译,当时用的辅助工具是“灵格斯”,那时感觉这个软件很小巧实用,里面集成了很多家的全文翻译,比如Google翻译、yahoo翻译,不过现在这款软件已经变烂了。
言归正传
深入使用……
我在谷歌词霸中输入“龙”首先分别按照词典给出了不同的条目,非常简洁


当我双击某个单词的时候,谷歌词霸会执行查询,这点是值得称赞的改进。
我非常欣赏的是Google词典,当我查龙的时候,我明白了国外人所认为的dragon,并不是我们传统中的龙,而是“恶龙”,应该翻译成Loong。
有人提到谷歌金沙词霸对Firefox支持不佳,我的版本是2.0.0.14,不存在这样的问题。
还有谷歌词霸的语音功能,对中文的朗读不支持,不过英文单词的发音还是没有问题。
暂时写到这里……

posted on 2008-05-09 14:27 Robert Su 阅读(981) 评论(6)  编辑  收藏
评论:
  • # re: 谷歌金山词霸使用感受  BeanSoft Posted @ 2008-05-09 15:01
    刚好之前用的是 金山词霸 2008 个人版 Beta,这个谷歌版明显的词库缩水了,Google词典嘛,搜Java能出来张孝祥视频,我汗个。
    2008 Beta 有词典53本,新版的没记错应该是13来本,Beta版搜 中国 的结果如下:
    简明汉英词典
    --------------------------------------------------------------------------------

    中国
    [zhōngguó]
    Cathay China

    汉英词典
    --------------------------------------------------------------------------------


    中国
    [zhōng guó]
    China;Sino-
    中国特色的社会主义道路
    road of socialism with Chinese characteristics
    中国国籍
    Chinese nationality;
    中国国情
    China's actual conditions;
    中国画
    traditional Chinese painting;
    中国货
    made in China;goods of Chinese make;
    中国人
    Chinese

    七国语言公共大词典[中]
    --------------------------------------------------------------------------------
    中国
    [英] china
    [俄] Китайское
    [德] china
    [法] la Chine
    [日] 中国
    [韩] 중국

    新版的,最明显的就是没了后面的多国翻译。也许是因为要免费吧,金山想少弄点词库。  回复  更多评论   

  • # re: 谷歌金山词霸使用感受  Joker Posted @ 2008-05-09 15:55
    感觉查词经常出现一些莫名其妙的Google搜索结果
    太别扭了  回复  更多评论   

  • # re: 谷歌金山词霸使用感受[未登录]  Kim Posted @ 2008-05-09 17:00
    有google的搜过结果不好吗??  回复  更多评论   

  • # re: 谷歌金山词霸使用感受  隔叶黄莺 Posted @ 2008-05-10 09:24
    金山词霸2007用过一小段时间,后来改用灵格斯了,后来试了一下金同词霸的网络,像灵格斯那样的东西,可是广告的面积占太多了,马上又卸载了。

    试了一下谷歌金山词霸,的确比以前的金山的版本要好些,可还是觉得灵格斯好用些。  回复  更多评论   

  • # re: 谷歌金山词霸使用感受  Robert Su Posted @ 2008-05-10 21:35
    @隔叶黄莺

    灵格斯弄了很多广告~而且集成的全文翻译引擎,时好用时不好用的
    不知道是通信的哪个环节出了毛病~主要粘贴到word的时候,格式非常麻烦弄……必须用记事本倒一下。  回复  更多评论   

  • # re: 谷歌金山词霸使用感受[未登录]  Summer Posted @ 2008-05-10 23:21
    谷歌金山词霸中有个例句的功能(我以前一直都是用的StarDict,可能是我很土吧),可以使用关键字进行搜索,并且可以朗读出来,很实用的功能,赞一个。  回复  更多评论   


标题  
姓名  
主页
验证码 *  
内容(请不要发表任何与政治相关的内容)  
  登录  使用高级评论  新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
 
 




 
Copyright © Robert Su Powered by: 博客园 模板提供:沪江博客