最近打算翻译一些关于ruby的入门资料，就选择《Learning Ruby》。如果有兴趣的朋友可以大家一起来完成。目前已翻译的：http://rorwiki.hellopen.net/index.php?title=%E5%AD%A6%E4%B9%A0ruby