[导入]青蛙变王子

-------评论，转贴,作者不详------
    Paul Potts长的不似人君也就算了，他的人生也可说是相当倒楣了。因为这个长相，他小的时候在学校经常被流氓欺负，唯一能够安慰他自己的是至少自己的声音还不错。但大家看了他的长相也知道，不管再怎麼有才华，要用他实在很考验人的忍耐极限。所以他就在业务员和梦想成为职业歌手的选择中打滚了很长的一段时间。
     他从28 岁时就梦想唱歌剧，因此穿的像是帕华洛帝一样唱卡拉OK，也曾经上节目唱歌赢得了八千英镑的奖金，并且把这些钱都花在去义大利学上专业的歌剧训练课，甚至还有一堂课接受过帕华洛帝的指导，中间也还有必须实际上台和巡回的实习课程。这样总共花了他两万英镑，将近一百六十万新台币（最近好像新台币换英镑变成八比一？）。之後，一连串的倒楣事件却开始发生。2003年时这个家伙盲肠破裂住院开刀，开刀完了住院休养，出院之後回诊时还被发现肾上腺长了一个十公分的肿瘤，於是又再开刀一次。就在最後都快要康复的时候，此人又从脚踏车上摔了下来，把锁骨给弄断了。医生劝告他最好尽可能的休息，短时间内都不要再唱歌了。因此，不管他的梦想有多麼强烈，有好几年的时间他都只能痛苦的躺在沙发上，根本没办法唱歌。
    终於，时间到了2007年，而他也正在考虑如果以他的尊容闯不出名堂来，恐怕就必须放弃歌剧的梦想，专心的当一个手机业务员了。（因为他上那麼多课，已经欠了一屁股债…）
因此，这场在Cardiff的千禧剧场的「Britain Got Talent」的试演活动，就变成他的最後一次机会了。他必须在三个各司其职的严酷评审和两千名观众面前展现他最好的一面。
    主角Paul Potts终於要上场了。当天他是怎麼样的精心打扮来面对自己的最後一次机会呢？
    他穿著被描述为「Tesco」大卖场买的西装，根据他自己的说法：「我不认为评审对我有多少期待。我又矮又胖，穿著一件便宜的旧西装。发型师用的发胶又太黏，让我看起来好像有点秃头。Simon说我的西装好像太大了，Piers说我看起来糟透了…」
    就这样，这个看来猥琐、肥胖、顶著一头傻傻发型的手机业务员Paul Potts站上了舞台，点头示意工作人员按下音乐的播放钮，「杜兰朵公主」中的「公主彻夜未眠」前奏流洩而出，三位评审交换了眼神，露出没有任何期待的表情……然後，一切就进入了历史。

-----再来看看封王,下面的视频充分显示出上一篇的翻译有读心术的能力-------

文章来源: http://tj19832.blogcn.com/diary,12619921.shtml

posted on 2008-01-06 22:47 咖啡屋的鼠标阅读(123) 评论(0) 编辑收藏

新用户注册刷新评论列表


只有注册用户登录后才能发表评论。




网站导航: 博客园 IT新闻知识库 C++博客博问管理

[导入]青蛙变王子

导航

统计

常用链接

留言簿(15)

随笔分类(52)

随笔档案(76)

文章分类(3)

文章档案(4)

新闻档案(1)

收藏夹

Flex

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜