BlogJava-熊与人别馆之智商30-随笔分类-日语http://www.blogjava.net/sukie/category/2114.html我的乱七八糟zh-cnFri, 02 Mar 2007 06:51:54 GMTFri, 02 Mar 2007 06:51:54 GMT60はずとわけhttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/25/8418.html智商30智商30Mon, 25 Jul 2005 07:59:00 GMThttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/25/8418.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/comments/8418.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/25/8418.html#Feedback0http://www.blogjava.net/sukie/comments/commentRss/8418.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/services/trackbacks/8418.htmlはず和わけ都表示应该，当然，理应的意思，在后面加上がない，也都表示不可能，不会的意思。但是两者最大的区别是，はず表示主观，わけ表示客观。

比如：

　　私はあの人に知らせたので、知っているはずだ。
　　私はあの人に知らせたので、知らないはずがない。

都表示从我的角度肯定那个人已经知道了，是主观的。

而：

      私はあの人に知らせたので、知っているわけだ。
　　私はあの人に知らせたので、知らないわけがない。

是说从我已经通知了他这件事说明了他知道了，是客观的。

意思基本上没啥区别。我的理解是：使用はず的时候，说明只是自己的推断，隐含着有可能不对的意思，那意思就是对不对你自己想去吧。使用わけ的时候，表明前面的事理所当然是对的。

另外，わけ的使用更广泛，还有两种使用方法：

   1，わけではない
         表示并不是，并非。
         例：
         おいしいわけではない。　　               （并不好吃）
         やらないわけではない。                     （并非不干）

   2，わけにはいかない
         表示不能，不应该。
      例：
         明日は試験があるので、今日は遊んでいるわけには行かない。 （因为明天有考试，今天不该玩）



智商30 2005-07-25 15:59 发表评论
]]>表示[附近]意思的词http://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/14/7678.html智商30智商30Thu, 14 Jul 2005 02:34:00 GMThttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/14/7678.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/comments/7678.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/14/7678.html#Feedback0http://www.blogjava.net/sukie/comments/commentRss/7678.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/services/trackbacks/7678.html

智商30 2005-07-14 10:34 发表评论
]]>決心と決定http://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/13/7585.html智商30智商30Wed, 13 Jul 2005 00:53:00 GMThttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/13/7585.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/comments/7585.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/archive/2005/07/13/7585.html#Feedback0http://www.blogjava.net/sukie/comments/commentRss/7585.htmlhttp://www.blogjava.net/sukie/services/trackbacks/7585.html[決定]

1+个人作出的对一件事的决定。

「。。を（と）決定する」　：　决定。。。（什么事）
「決定が下される」　：　决定下来了。
「決定を待つ」　：　等待决定

「決心」

可以是决定的意思，可能是比决定更坚定些。多表示主观想干什么，前面用意志形。

「。。。を決心する」　：　决心。。。
「。。。（う）と決心する」　：　决心干。。。
「決心を翻す（ひるがえす）」　：　颠覆决心
「決心がぐらついた」　：　决心动摇了
「決心を固める」　：　坚定决心



智商30 2005-07-13 08:53 发表评论
]]>