刚刚发现了一个很不错的英文网站──UbuntuGeek！上面的文章都非常OK啊！既可以满足我学习Ubuntu，又可以满足我学习英语了。
现在翻译一篇文章，基本上是我写的那本《Ubuntu Server菜鸟配置手册》第二章“简单的配置好服务器网络和 SSH”的拓展，估计可以整理进《Ubuntu Server老鸟配置手册》（哈哈，暂时没有计划写，也不够水平）。
不多说了，单独作为一篇文章还是有价值的。
在命令行下来配置Ubuntu网络
为网卡配置DHCP地址：
如果你想配置DHCP地址，你需要编辑/etc/network/interfaces，并输入以下几行（假设你的网卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
# The primary network interface - use DHCP to find our address
auto eth0
iface eth0 inet dhcp //指定为dhcp
在输入这几行后，你需要通过以下命令重新启动你的网络设备：
sudo /etc/init.d/networking restart
为网卡配置静态IP
如果你想配置静态IP地址，你需要编辑/etc/network/interfaces，并输入以下几行（假设你的网卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet static //指定为static
address 192.168.3.90 //IP地址
gateway 192.168.3.1 //网关
netmask 255.255.255.0 //子网掩码
network 192.168.3.0 //这个……网络？
broadcast 192.168.3.255 //广播
在输入这几行后，你需要通过以下命令重新启动你的网络设备：
sudo /etc/init.d/networking restart
设置第二个IP地址或虚拟IP
如果你是一个服务器管理员或者只是普通用户，有时你需要为系统指派第二个IP，那么你可以这样做，同样编辑/etc/network/interfaces文件（假设你的网卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
auto eth0:1
iface eth0:1 inet static
address 192.168.1.60
netmask 255.255.255.0
network x.x.x.x
broadcast x.x.x.x
gateway x.x.x.x
在输入这几行后，你需要通过以下命令重新启动你的网络设备：
sudo /etc/init.d/networking restart
设置Ubuntu系统的hostname
使用以下命令格式来改系统的hostname，或者直接编辑/etc/hostname
sudo hostname newname
设置DNS
sudo vi /etc/resolv.conf
enter the following details
search test.com
nameserver 192.168.3.2