这段时间真是忙得要死，一方面要开发公司项目的系统框架，要将项目分成不同的子项目，编写核心代码；另一方面要将极限编程（XP）引入团队开发，部署各类
XP需要的服务例如subversion啦，ant+ivy啦，Hudson啦等等。顺便说句题外话，ubuntu还真是不是一般的好用，建议有能力的全
部转到ubuntu上去开发。
我目前开发的这个框架的客户端是具肥的客户端，也就是Swing客户端了。Swing应用相对于Web应用有很多优势，因为它更肥。数据验证就是
其中一个。当然现在的Web应用通过使用Ajax也要比以前强很多了，但是还是避免不了在验证数据时向服务段发出请求，至少你无法避免验证结果从Web服
务器传输到用户浏览器上这段过程。而Swing这类肥客户端可以实现完全在本地对数据进行验证，甚至可以断网继续工作（这也是Web应用目前在研发的一个
重要课题）。
前段时间开发出了一个可以应用于所有Swing应用的通用数据验证模块，发现它在项目中使用后，对于普通的数据验证,程序员几乎不需要编码，效率提高了不少，就写了一篇博文拿出来和大家分享。原文是用英文写的，在这里：
http://polygoncell.blogspot.com/2008/07/validation-module-for-swing-application.html。英文好的朋友可以直接去那里看。
编写这个模块使用了很多不同的开源框架和类库，其中很重要的一个就是JXLayer。文章写完后，我就跑去邀请JXLayer的作者Alexp来指点一下，然后就在我的文章后面开始了一段讨论，挺有意思的，他不愧为是Swing team里面的牛人啊！厉害啊！呵呵。
ok，回到今天这篇文章的正题。今天的主要目的是将我的英文博文翻译成中文（自己的文章，我就不逐字逐句翻译了，意思到了就行了，可能还会随兴展
开一番讨论）在这里展示给大家，与大家分享开发经验，希望大家能够从中获益，也希望能够以文会友，广交朋友。废话少说，切入正题。
数据验证（Validation）一直是软件开发中非常重要的一环，有了它，你的系统会让客户感到更加友善，同时你的系统也得到了一定程度的保
护。一般来说，数据验证既可以在客户端也可以在服务端。默认的JSF数据验证就是在服务端，数据只能在被提交以后才能够被验证，然后把错误信息传递回用户
的浏览器。后来大规模使用Ajax后，基本可以实现对修改的数据“即时”验证，注意这里是个打了引号的即时，数据事实上还是要在浏览器和服务端之间进行传
递的，只不过Ajax将这种传递改为隐式了而已，理论上并没有真正实现（断网）即时验证。而在Swing应用上就能够达成这种愿望。
事实上，开发Swing应用时，数据验证一直比较棘手，需要手工编码的地方太多，效率不高。后来出了JGoodies Validation
结合JGoodies binding后，好了一些。这个JGoodies
Validation既可以实现model层面的验证，也可以实现Bean层面的验证，但是多年使用下来，发现其实它比较适用于中小项目，而且要编写的代
码其实一点不比自己手动编写的少。
JGoodies流行了一段时间后，sun开始推出自己的bean绑定方案：beansbinding（JSR
295），我个人感觉要比JGoodies
binding好用（JGoodies的作者Karsten也在专家组里，这个人我以前和他一起共事过，我的msn
space里面还有跟他的合影，绝对是Swing界的牛人）。这个beansbinding也提供数据验证，但是它的这个数据验证只是在target被改
动后，数据被同步回source之前才会起作用，使用起来局限性比较大，而且编码量也不小。
由于目前绝大部分项目是基于POJO的，Hibernate
validator已经提供了一个很好的数据验证框架，我们完全没必要再重复发明轮子，我们应该努力站在巨人的肩膀上，这样我们才能站得更高，看得更远。
于是我考虑结合beansbinding和Hibernate
Validator开发数据验证。还有一个重要的问题，那就是数据错误的时候，需要在用户界面上展示相应的信息，例如Error
icon和错误提示，这部分我考虑使用JXLayer。
你可以在如下链接中找到相关框架的具体信息：
1. Hibernate Validator：
http://www.hibernate.org/hib_docs/validator/reference/en/html_single/
2. Beansbinding:
https://beansbinding.dev.java.net/
3. JXlayer:
http://weblogs.java.net/blog/alexfromsun/
阅读这篇文章，不需要你熟悉这些类库，不过了解这些类库能够帮助你更好地理解这篇文章。
我的这个通用模块是参考JXLayer里面的一个demo类TextValidationDemo的，这个JXlayer是由Alexander Potochkin开发的，我很喜欢，使用起来很顺手，强烈推荐使用。
下面开始介绍代码。首先是建立一个java项目，对于这个小项目，我使用netbeans。这里说句题外话，中型和大型的Swing应用，建议最
好还是不要使用netbeans的GUI
Builder，一方面它生成的代码超级烂，另一方面很难测试。目前市面上有很多好用的layout的框架，例如 JGoodies
form和MigLayout，开发效率绝对不比netbeans的GUI builder差，你还不需要面对令人头疼的机器成的代码。
项目创建好后，加入类库：
然后写一个persistence bean:
package de.jingge.domain;
import javax.persistence.Entity;
import javax.persistence.GeneratedValue;
import javax.persistence.GenerationType;
import javax.persistence.Id;
import org.hibernate.validator.Length;
import org.hibernate.validator.NotEmpty;
@Entity
public class Country extends AbstractBean {
private static final long serialVersionUID = 5341382564159667599L;
public static final String PROPERTYNAME_NAME = "name";
public static final String PROPERTYNAME_CODE = "code";
private String name;
private String code;
private Long id;
public Country() {
}
public Country(String code, String name) {
super();
setCode(code);
setName(name);
}
@Id
@GeneratedValue(strategy = GenerationType.AUTO)
public Long getId() {
return id;
}
public void setId(Long id) {
this.id = id;
}
@NotEmpty
public String getName() {
return name;
}
public void setName(String name) {
firePropertyChange(PROPERTYNAME_NAME, this.name, this.name = name);
}
@Length(min=2, max= 2, message="Code length must be 2")
@NotEmpty
public String getCode() {
return code;
}
public void setCode(String code) {
firePropertyChange(PROPERTYNAME_CODE, this.code, this.code = code);
}
}
这里我为了强调可以在Swing客户端直接使用和验证persistence bean，故意写了一个persistence bean，实际应用中，这个类只需要是一个pojo就行了。
这个Country类代表一个国家，它有两个属性，code和name，我给他们分别加上个各自的验证限制。code不能为空，且必须正好是两个
字符，例如CN，DE，US。name不能为空。这些annotaion均出自Hibernate
Validator。那个父类AbstractBean出自SwingX类库，我们的Country类继承了它之后就可以支持property
change event了。
ok, 下面可以开始编写这个模块的核心代码了。前面说过，我会使用JXlayer。使用它的好处是：所有JXlayer的painting
event都会被转到UI类来，我们只需要编写一个集成Hibernate
Validator的UI类就可以了，我称这个类为HibernateValidationUI，代码如下：
package de.jingge.view;
import java.awt.Graphics2D;
import java.awt.image.BufferedImage;
import javax.swing.BorderFactory;
import javax.swing.JComponent;
import javax.swing.text.JTextComponent;
import org.hibernate.validator.ClassValidator;
import org.hibernate.validator.InvalidValue;
import org.jdesktop.beansbinding.ELProperty;
import org.jdesktop.beansbinding.PropertyStateEvent;
import org.jdesktop.beansbinding.PropertyStateListener;
import org.jdesktop.jxlayer.JXLayer;
import org.jdesktop.jxlayer.plaf.AbstractLayerUI;
/**
* Header:
* Description: A layerUI which will validate the referenced property value of
* the object each time when the paint(
) method is called.
* The value of the given object property will be observed.
* Note: This UI works only with {@link JXLayer}. Any change of the property
* will force repainting the UI. The work process looks like: property changed ->
* jxlayer will be repainted -> the paint() method of this UI will be called.
* The logic of validation will be handled by the Hibernate validator
* framework.
*
*/
public class HibernateValidationUI extends AbstractLayerUI<jTextComponent> {
private Object object;
private String propertyName;
private ClassValidator validator;
private ELProperty elProperty;
private PropertyStateListener propertyChangeHandler;
public HibernateValidationUI(Object obj, String propertyName) {
this.object = obj;
this.propertyName = propertyName;
propertyChangeHandler