nighty

折腾的年华
posts - 37, comments - 143, trackbacks - 0, articles - 0

Eclipse3.3安装中文语言包

Posted on 2008-05-30 15:44 寒武纪 阅读(13748) 评论(13)  编辑  收藏 所属分类: Eclipse

   Eclipse3.3出来很久了,一直都使用英文版,刚好看到有网友介绍Eclipse的一个Project,叫Babel,官方的描述这样:Eclipse is a global community. It is in everyone's interest to ensure that Eclipse is available and translated in as many locales as possible. 项目的主页地址是:http://www.eclipse.org/babel/ 。按照说明从这里可以下载安装到语言包。
   直接从Eclipse3.3的菜单"Help --> Software Updates --> Find and Insatll...",新建一个远程站点,URL为 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ ,然后直接在线安装。在弹出的语言选择界面上选择中文简体。如下图:
   

    网络情况如果正常的话,安装应该不会有问题的,中间可能会弹出几次下载jar文件失败的对话框,继续retry就行。
   
    最后重启一下,可以看到都变成中文界面的。
   
 
  原来是3.3的Eclipse,怎么变成3.2呢?原因估计是语言插件的版本是3.2的导致的,所以你看到有一些地方汉化并不完全,像Error Log视图的标题,项目右键菜单,以及一些顶级菜单都没有完全汉化。
  希望以后Babel项目后面更新跟得上主版本的变化,不过习惯了英文版的,其实也是差不多的。



刚进场的时候戏就落幕

Feedback

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-30 15:55 by Always BaNg.
不错,我正需要。

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-30 16:01 by 懒人
使用能稳定么?

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-30 16:50 by robertlyc
一个ide 有必要专门汉化吗?
还把版本号弄错,无意义

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-31 01:09 by Jarod.cn.LuLuLife
英文用起来挺好吧

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-31 09:37 by Java国
呵呵还是喜欢用英文版的

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-05-31 11:50 by 隔叶黄莺
不妨强迫自己用英文的吧,因为程序员要面对英文的东西太多了。

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-06-04 16:49 by Always BaNg.

@robertlyc
如果你使用Eclipse来开发RCP或插件程序给别人使用,中文版就很有需要了。

你总不能让你的中国客户使用一个英文版的工作流设计器:)

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-06-05 16:39 by haiminglun
为什么在我的工具栏 Search和Run没有被翻译?请问这两项的翻译在对应哪个包里?

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-06-05 22:03 by 大虾
明显是3.2,怎么说是3.3呢?

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-06-05 22:04 by 大虾
@大虾 没看完 不好意思 见笑了 :)

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-07-21 16:13 by snow
我还是喜欢用中文版的,强迫自己用中文版,呵呵,

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-09-17 11:34 by KingKong‘
为什么版主不回复一下弟兄们的提问呢?

# re: Eclipse3.3安装中文语言包  回复  更多评论   

2008-11-09 18:03 by eclise=ide?
@robertlyc

你个SB, 连汉化eclipse的目的都不知道, 就在这里叫嚣, 汉化就是为了使用ide? 你那个1M的脑容量也跳不出别的内容了, ide, ide, 就他妈知道ide, 看到eclipse 就 ide?

只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: