Velocity空间

由于本人对struts不熟悉，而且本章的理论讲解特多，篇幅又长，没办法，翻译得最烂的一章，回头全部翻译完了再来校订吧。

两天没来了，现在为大家奉上第十三章。

第十二章内容比较长，耗了我三天的时间。终于在今天搞定。

第十一章已经翻译完毕，现奉上供大家阅读。

 

为了赶进度，就没有太注意第十章的翻译质量，这个任务要等到校稿的时候再去弄，大家先将就看。同时也希望大家提出宝贵意见。

今天头太痛了，在第九章中有许多句子没有翻译出来。等今后再来校正吧，先把翻译好的贴出来。

http://www.blogjava.net/kingwee/articles/235339.html

这一章的内容比较多，共有24页之多，共花了2天时间，由于水平有限，其中有几处没能翻译出来。希望喜欢此文的网友能够助一臂之力，让我将其完善。

http://www.blogjava.net/kingwee/articles/235249.html

由于工作比较忙，原定的一天翻译一章的计划没能实现，第七章断断续续的干了三天，终天在今天早上被拿下。由于是第一次翻译计算机专业文档，不能很好把握许多陌生的词汇，所有在第7章里有很多翻译可能不是太适当，请大家多接宝贵意见。

http://www.blogjava.net/kingwee/articles/234830.html

经过一夜熬战，第6章在凌晨3点过顺利完工。一早起来眼睛痛的厉害，红红的，干干的，涩涩的，为了实现每天一章的目标，还得继续，大家给点掌声鼓励一下吧。

截至目前，已翻译了序言、第一至第五章。正在进行第六章的翻译，全书共有20章。慢慢来吧。 计划在一到两天内把第六章翻译出来。

Velocity

Mastering Apache Velocity(掌握Apache Velocity)一书由Joseph D. Gradecki Jim Cole编著。是目前国内、外唯一一本关于Velocity的专著。国外也仅此一本，写得还不错，为帮助国内广大用户阅读，我准备陆续将其翻译成中文文档。遂成此博客。由于本人英文知识有限，难免有错漏的地方，各位看官酌情选看，欢迎大家批评指正。 所有章节见http://www.blogjava.net/kingwee/category/35136.html（Velocity专题）


欢迎转载，欢迎收藏，只需注明转自哪里、翻译者是谁就行。也算是对我努力付出的回报。谢谢！