Posted on 2009-02-25 20:46
ray' 阅读(174)
评论(0) 编辑 收藏
据说是2007年最惨淡的电影，看完后的感觉是国外的英雄形象比较真实，起码没有神化，可以看到人性的脆弱。
场面算得上宏大，动画制作很细致，重点是音乐。尤其是王后为贝奥武夫壮行时吟唱的那一段，可以用动人心弦来形容。
A Hero Comes Home 竖琴版
附上歌词：
A Hero Comes Home
Out of the mist of history he’ll come again
他将在历史的薄雾中再次到来
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
船航行在海上 穿越过受伤的国度
Signs of a savior and fire on the water
让救世主的标志燃烧在这水上
It’s what we prayed for, one of our own
我们祈祷是为了什么?是为了我们自己
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
光明让黑暗的心脏中激起梦想
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
绝望让他聚拢，意志战斗
There’s no surrender, always remember
这儿没有妥协屈服，将铭记于心
It doesn’t end here, we’re not alone
不会这样结束，我们不是孤军奋战
just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
And he will come back on a crimson tide
他将在绯红色的浪潮中归来
Dead or alive
不死即活
And even though we know the bridge has burned
即使我们知道桥梁已经烧毁
He will return… He will return!
他将归来，再次归来 ！
just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
但英雄终会归来
He goes where no one has gone
他去了没有人去过的地方
But always a hero comes home
但是英雄终会归来
Someday he may carve his stone
某一天他将雕刻自己的雕像
The hero comes home
英雄归来
He goes and comes back alone
他来去都是一人
But always a hero comes home
但是英雄总会归来
Just wait though wide he may roam
只是等待，即使会在途中流连
Always a hero comes home
英雄终会归来