如鹏网 大学生计算机学习社区

CowNew开源团队

http://www.cownew.com 邮件请联系 about521 at 163.com

  BlogJava :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理 ::
  363 随笔 :: 2 文章 :: 808 评论 :: 0 Trackbacks
经过CowNew开源团队成员的不懈努力,《Antlr参考手册》的中文化工作第一阶段已经完成绝大部分工作,现在发布预览版供有兴趣的朋友参考,也请提出宝贵建议。下载地址:http://www.blogjava.net/Files/huanzhugege/antlr中文文档预览版.rar

感谢欧进利、周晓、曲金龙、west2snow、阿乐、杨中科等队友卓有成效的工作。
由于力量有限,Antlr的中文化工作还需要更多朋友的加入,有兴趣的朋友可以和我们联系:about521 at 163.com
未经Antlr.orgCowNew开源团队许可,请勿将此文档用做商业用途!
posted on 2008-04-15 23:28 CowNew开源团队 阅读(2627) 评论(10)  编辑  收藏

评论

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-04-16 10:58 left


未经Antlr.org和CowNew开源团队许可,请勿将此文档用做商业用途!

问一下,此权利是如何衍生出来的,由The BSD License发挥出来的?


改成如下的好么?

未经CowNew开源团队许可,请勿将此文档用做商业用途!
  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-04-16 11:25 kenx
为什么不是3.0的语法?  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-04-16 12:55 CowNew开源团队
@kenx
因为开始启动这个翻译项目的时候3.0还没有推出,所以这个阶段还是基于2.X进行的。下一阶段我们将升级到3.0.
@left
感谢您的建议。  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-04-17 12:42 bitiwyh
谢谢...

期待anlr in ation... :)
-
可惜英文太差.  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-04-24 21:28 yxxu

向翻译者致敬!  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-06-20 16:16 伯约
希望早点看到3.0的语法  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-06-25 00:01 葛琴
是呀,有人做相关的项目没?希望大家多多交流,我QQ是357415140  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2008-09-01 15:21 marsellite
翻译质量还需要大幅提高,很多地方可读性不好,更像机器翻译的结果。好的译者应该是在自己的理解上重写原书的意思,而不是逐字翻译。
话说回来,站着说话不腰疼,无论如何译者的努力和成果都是值得每一个人尊敬的。  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2011-04-22 20:28 哈哈的日子
非常感谢作者的辛勤劳动,给我们带来了非常多的方便,加油!  回复  更多评论
  

# re: 《Antlr参考手册》中文版预览版发布 2011-11-17 10:49 猛于虎
不知是我基础太差还是语文能力不行,翻译效果让我看起来非常吃力,大多语句感觉读不通顺。  回复  更多评论
  


只有注册用户登录后才能发表评论。


网站导航: