《SQL技术手册(第三版)》勘误

SQL 技术手册(第三版)》勘误


:蓝色标示的序号(如第一章的(3))为原书英文版的勘误。


第一章

1 P1 倒数第三行

原文:可以使用选择、投影及链接等操作方式管理,……

把“链接”改为“联接”。

2 P5 第四行

原文:在查询的 GROUP BY 字句 中出现了包含 NULL 值的列时,……。

把“字句”改为“子句”。

(3) P8 第一行 ~ 第二行

原文: ANSI SQL2006 的发布是在 SQL3 的基础上演化而来的,但它并不包括对本书第二版收录的 SQL 命令及函数的任何重要改进。

把“第二版”改为“第三版”。

第二章

P15 2-1

特性

平台

规格

标识符可包含的字符

 

 

 

SQL3

任何数字或字符及下划线( _ )符号

 

MySQL

任何数字、字符或符号,不能全部由数字组成

 

Oracle

任何数字或字符及下划线( _ )、井号( # )及美元符号 $ (然而本书并不鼓励你使用最后两个符号)。数据库链接也包含句点( .

在“美元符号”与“ $ 间遗漏了一个“(”。

P19 第三行

原文:……、左移位( shift left )及右移位( shifts right )。

把“ shifts right ”改为“ shift right ”。

第三章

1 P113 第二段

原文:下面的示例使用 CREATE ROLE 指定 Oracle 中的新角色,……:

把“ CREATE ROLE ”改为“ CREATE ROLE 语句 ”。

2 P188 第三段

原文: PostgreSQL 的视图只能建在表上,而不能建在其他视图上。

把该句改为“你可以在其他的表及视图上创建 PostgreSQL 的视图。”

3 P217 规则概览小节的最后一段

原文:第二个例子就只选了一个单一字段,关键在于数据行是否存在。

把“第二个例子”改为“前面的例子”。

4 P258 第二段

原文:否则,出现在最右边 ORDER BY LIMIT 子句就会被认为是用于整个集合运算中。

把“最右边”改为“最后面”。

5 P259 JOIN 从属子句一节

平台

命令

MySQL

变相支持

Oracle

支持

PostgreSQL

变相支持

SQL Server

有限支持

此表中 PostgreSQL 对应的命令值“变相支持”改为“支持”。

6 P269 MERGE 语句一节 SQL2003 语法上面的表格

平台

命令

MySQL

不支持

Oracle

支持

PostgreSQL

支持

SQL Server

支持

此表中 PostgreSQL 对应的命令值“支持”改为“不支持”。

7 P334 SET ROLE 语句一节所在的表格

平台

命令

MySQL

不支持

Oracle

变相支持

PostgreSQL

不支持

SQL Server

不支持

此表中 PostgreSQL 对应的命令值“不支持”改为“支持”。

8 P336 第一段

原文: PostgreSQL 并不支持 SET ROLE 但它支持 ANSI SQL 命令 SET SESSION AUTHORIZATION 并可以得出类似结果。

该句改为“ PostgreSQL 支持 SET ROLE 它还支持 ANSI SQL 命令 SET SESSION AUTHORIZATION 并可以得出类似结果。”

9 P349 3-7

平台

MySQL

Oracle

PostgreSQL

SQL Server

WHERE/HAVING 子句中的标量子查询



×


WHERE/HAVING 子句中的向量子查询





FROM 子句中的嵌套表





WHERE/HAVING 子句中的相关子查询




该表中 PostgreSQL 对应的“ × 改为“”。

10 P351 PostgreSQL 小节 第一段的最后一句

原文: PostgreSQL 目前不能在 SELECT 项目列表中使用子查询。

该句改为“ PostgreSQL 8.1 版本之前并不支持标量子查询。”

第四章

P446 倒数第四段

原文:返回左边填补 exp2 至指定长度( int )的字符串。

把“返回左边”改为“返回 exp1 左边”。


点击此处下载PDF格式文件勘误


posted on 2009-12-31 08:27 XiaoLi 阅读(2218) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: Chinese translations

评论

# re: 《SQL技术手册(第三版)》非官方勘误 2009-12-31 21:32 乐蜂网精油

按时打算的是你  回复  更多评论   

公告


文章发布许可

本站作品均采用知识共享署名-非
商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大
陆许可协议
进行许可。

Books I've Translated

《精通Nginx(第二版)》

精通Nginx(第二版)
《云计算:原理与范式》

 云计算:原理与范式

《SQL技术手册(第三版)》
SQL技术手册(第三版)
《MySQL核心技术手册(第二版)》
MySQL核心技术手册(第2版)
《RESTful Web Services中文版》
RESTful Web Services中文版

51.la 专业、免费、强健的访问统计

导航

留言簿(2)

随笔分类

搜索

最新评论