1.从 http://www.eclipse.org/下载最新版eclipse及中文包
http://download3.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php
2.解压到同一目录下
3.制作eclipse的一个快捷方式，然后将其属性修改为：eclipse_home\eclipse.exe -nl "zh_CN"
4.运行快捷方式
如果汉化不成功
在运行里：\路径\eclipse -clean
（比如装在e:\eclipse\,就在运行里这样输入：e:\eclipse\eclipse -clean）