著名的issue tracking工具jira上个月中旬发布了3.2.3版。下载地址是： http://www.atlassian.com/software/jira/JIRADownloadCenter.jspa
新版jira的release notes 在这里： http://confluence.atlassian.com/display/JIRA/JIRA+3.2+Release+Notes#JIRA3.2ReleaseNotes-features
新增加的特性有：
- Field Screens（定制字段的位置和可视性，专业版和企业版支持，我试用的是标准版）
- Field Screen Tabs（企业版支持，好像是个比较花哨的功能）
- Contextual Custom Fields（定制的字段可以在不同的的issue类型或者工程中共享）
- Extended Bulk Edit（这个是什么东东？）
- Issue Constant Translations(大概是有些本来没有支持多语言(汉化)的字段内容你可以自己添加对应的翻译）
- New Language Pack(支持繁体中文了)
- Subversion - Multiple Repositories Support（另外发行的一个插件）
- New Portlets（不是什么激动人心的东东，就是增加了Voted Issues 和 Watched Issues 而已）
- Shortcuts（就是网页上的快捷键）
- Profile Email（就是可以选择是否在user profile page中显示email，用来防止别人从jira上收集你的email给你发垃圾邮件）
此外在查询速度、查询功能、输出excel文件方面有小改进和增强。最大的增强应该是这个了：
JDK 1.5 Compatibility
JIRA 3.2 is now fully compatible with JDK 1.5!
3.1版的时候JIRA还信誓旦旦的说java5一天不改正那个所谓的bug它就一天不支持java5，看来它终于还是妥协了。
试用了一下，主要感觉就是中文支持比以前完善多了，不过还是有很多没来得及汉化的东西，而且有的页面使用中文的时候页面布局会被破坏掉，此外汉字的字体和大小都不合适。
没有验证过3.1的crack在这个版本上是否还适用。