按照我写的目录结构来放置。
下载地址：
http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-6/v6.0.18/bin/extras/tomcat-juli.jar
http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-6/v6.0.18/bin/extras/tomcat-juli-adapters.jar

tomcat6-------lib
                |       |--------tomcat-juli-adapters.jar
                |       |--------log4j.jar
                |       |--------log4j.properites
                |
                |----bin
                         |--------tomcat-juli.jar

最后把log4j.properties里的配置写好就可以了。
# 设定logger的root level为DEBUG，指定的输出目的地（appender）为file
log4j.rootLogger=INFO, file ,dailyrolling

# 设定stdout控制台
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=[%d{HH:mm:ss}] %5p %c{2} ""%m""%n

# 设定输出位置，此处设定tomcat目录的logs下,文件名为server.log。
log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.file.File=${catalina.home}/logs/server.log
log4j.appender.file.MaxFileSize=10KB
# 设定制定的file使用的PatternLayout.
# 有关ConversionPattern中的转意字符的含义参考说明
log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{HH:mm:ss} %-5p [%C] (%F:%L) - %m%n

log4j.appender.dailyrolling=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender
log4j.appender.dailyrolling.File=../logs/dailyrolling.log
log4j.appender.dailyrolling.DatePattern='.'yyyyMMdd-HH
log4j.appender.dailyrolling.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.dailyrolling.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n

注意： 不同版本的tomcat-juli-adapters.jar tomcat-juli.jar 可能会不同

tomcat5.5  http://beckham-xiao.javaeye.com/blog/400727