很高兴的宣布，译作《Maven权威指南》的部分章节在Sonatype 发布了。请看http://blogs.sonatype.com/book/2008/07/19/1216469820000.html 。

到目前为止，共有四章内容，它们分别是：

第一章：介绍Apache Maven

第二章：安装和运行Maven

第三章：一个简单的Maven项目

第四章：定制一个Maven项目

第五章：一个简单的Web应用

第三章也很快就会上线，大家可以通过查看目录表 来关注整个翻译的进程。

如果你想要使用Maven，或者对Maven感兴趣，《Maven权威指南》绝对是上佳的材料，它由浅入深，不仅包含了最基础的指南，也涵盖了很多高级的参考。在英文版 的基础上，此次翻译无疑给国内英文不是太好的朋友提供了更好的选择。

如果大家在阅读本书的时候遇到什么问题，或者发现什么错误，可以给我留言，我将尽能力给予解答，同时使得本书的翻译更加完善。