通用类图书

　　所谓“通用类图书”，是指适用于各种软件项目开发、而不拘泥于具体技术的书籍。Tom DeMarco和Tim Lister的作品《 与熊共舞：软件项目风险管理 》（Waltzing with Bears，清华大学出版社中译本）拿到通用类图书的震撼大奖，当属众望所归。

　　风险越大，回报也越大——尤其是在软件行业里。逃避风险的企业将很快被竞争对手远远抛在身后。但是，由于管理者的不审慎，软件企业常常被置于一种尴尬的两难境地：要么承担风险而失败，要么回避风险而落后。实际上，如果不是因为风险管理的失位，大多数软件企业、大多数软件项目本来可以不必像现在这样窘迫。Tom DeMarco有一种特殊的本事，总能将大家都仿佛知道、却又感到模糊不清的道理讲得清楚明白，这当然得利于他在这个行业中浸淫数十年的经历。对于普遍缺乏风险意识的软件人来说，这本《 与熊共舞：软件项目风险管理 》无疑有醍醐灌顶之效。

　　就在获奖名单公布的第二天，第一批中国读者就拿到了《 与熊共舞：软件项目风险管理 》的中文译本，这里还有一个有趣的小故事。早在前年年底，原书还未面世、甚至连封面设计都尚未定稿之际，我就在Dorset的书单上挑中了它，决定将它作为我2003年的重点翻译项目。选中这本书的原因有二：一则我曾经翻译过DeMarco先生的《 最后期限 》，对DeMarco先生崇敬有加；二则为了这本书的名字——我和清华大学出版社那位编辑小姐恰好都姓熊，这个书名在我们这里又加上了多一层的意义。为了一个有趣的名字选上一本书，不料却撞上了Jolt大奖的未来得主，这也算是机缘巧合吧。

　　即便是DeMarco和Lister的大名，也掩盖不了其余几本“生产力奖”得主的光芒。Eric Raymond的《Unix编程艺术》（The Art of Unix Programming，电子工业出版社即出中译本）是自由软件社群一直翘首期盼的大作，这本讲述Unix编程思想的书凝结了Unix发展历程中的技术精粹，又由著名的“传教士”Raymond执笔，获奖呼声极高。另一本“生产力奖”得主则是来自“用本主义程序员”Dave Thomas和Andy Hunt的Pragmatic Starter Kit，这是他们给“用本主义程序员”的第一个入门教材，自然也大受关注。

　　从通用类图书的获奖名单中，我们隐约看到一些血统论的迹象：大师的作品总是杰作——我们当然还记得《 最后期限 》和《 人件（第2版） 》，我们当然还记得《 程序员修炼之道 》，我们当然还记得《大教堂与集市》。这样的血统论也给程序员们的偶像崇拜增加了几分合理性：只要跟着你信赖的偶像，他总会不断地为你指明方向。

技术类图书

　　《Test－Driven Development》的获奖，在Jolt大奖的历史上续演了一段“惟名论”的传奇：2002年，Alistair Cockburn的《 敏捷软件开发 》获得通用类图书生产力奖；2003年，Robert Martin的同名书籍荣获通用类图书震撼奖；同年，Kent Beck的《 测试驱动开发（中文版） 》获得技术类图书生产力奖；今年，与Kent Beck这本书同名的《Test－Driven Development》也拿到了技术类图书震撼奖。整个故事如同宿命一般。看来，如果想拿到明年的Jolt大奖，一个不错的办法就是到今年的生产力奖得主中选上一本，然后写一本同名书籍。

　　如果说Kent Beck的TTD（《 测试驱动开发（中文版） 》）是测试驱动开发方法的战斗檄文，那么David Astels的TDD就是敏捷开发者们的战术手册——从它600页的篇幅就不难推知其详尽的程度。在书中，作者不仅巨细靡遗地介绍了JUnit的用法，还逐一列举出它在xUnit家族中的其他兄弟姐妹。但是，全书最吸引人的还是它的第三部分。在这一部分中，作者详细讲述了一个真实的Java项目如何从头到尾地进行测试驱动开发。如果你对于在现实世界里实施测试驱动开发还有所疑虑，这部分内容就该让你放心了。

　　“血统论”的传说在技术类图书这里终于不攻自破了——Kent Beck和Eric Gamma合著的《Contributing to Eclipse》（《Eclipse：模式、原则与实践》，熊节先生翻译，即将由电力出版社出版）尽管获得了提名，但最终一无所获，空手而归。选题略偏自然是这本书落选的原因之一，但这本透过Eclipse插件开发阐述软件开发思想的著作最终不入评委法眼，大概主要还是因为生不逢时——恰好遇上今年的竞争对手如此强劲。Scott Ambler是数据库敏捷技术方面的执牛耳者，一篇“数据库重构”的文章就足以在敏捷社群掀起轩然大波，《Agile Database Techniques》（即将由机械工业出版社出版）早已让不得不继续与数据库周旋的敏捷开发者们望穿秋水了。《[ISBN]0-201-79940-5[/ISBN]》也是同样大名鼎鼎，在Open Source蒸蒸日上的今天，程序员们不是一直在为“如何更好地阅读别人的代码”而上下求索吗？

　　不过，这两本书的名气加起来或许都比不上另一本生产力奖得主——Alan Cooper的《About Face2．0》（即将由电子工业出版社出版）。作为交互式用户界面设计的顶级大师，Cooper对于软件设计、尤其是用户界面设计有着精辟独到的见解，他的《About Face》一直被视为软件界面设计的里程碑。在这本书里，Cooper告诉软件开发者们：界面设计不仅仅是技术问题，甚至也不仅仅是美学问题，这里还有心理学、行为科学等领域的诸多知识。Alan Cooper的另一本大作《神经病管理疯人院》被中国的出版商改名为《 软件创新之路--冲破高技术营造的牢笼 》，中庸平和却失了风格。如果有出版商引进这本《About Face2．0》，但愿他们不要再修改这个书名——尤其是版本号。

震撼＝潮流

　　在技术产品这里，我们可以从获奖者名单中看出世界的潮流。最出色的IDE是什么？Jolt大奖告诉你：是Eclipse。最优秀的框架是什么？Jolt大奖告诉你：是Hibernate。最有用的技术网站是什么？Jolt大奖告诉你：是IBM developer Works——从这份名单中你不难看出另一个隐含的事实：去年最引人注目的技术平台和技术社群，就是J2EE。

　　作为软件技术的后进者，我们经常在说“紧跟世界潮流”，而Jolt大奖恰好就是一个世界潮流的窗口。在选择技术方向、选择产品架构、选择书籍时，如果选择了公认的杰作，你不仅可以得到最好的技术，还可以获得最丰富的学习资源。所以，如果你现在还不知道该如何选择，不妨看一看：是谁在震撼着我们的技术世界。

（编辑注：本文发表在中华读书报，文中提到的“生产力奖”有时被翻译为“效能奖”，我们为了方便大家阅读，在原文的基础上做了一些链接，并对一些书的出版计划做出说明，在此向熊节先生致歉）