Notepad++ (Windows)

　　优于Windows记事本的一个文本编辑器，完全免费且开源，对于不同的编程语言可以实现语法高亮，代码折叠以及宏，起可定制性非常强。

　　Emacs (所有平台)

　　Emacs文本编辑器深受高级程序员的喜爱，具有内置的宏功能以及强大的键盘命令，这对于编辑代码来说真是一种享受，这个程序几乎被移植到了每一个平台，并有多个发行版，其中最流行的是GNU Emacs和XEmacs，它们是跨平台、完全免费并且开源。

　　UltraEdit (Windows)

　　UltraEdit是一个49.95美元的共享软件，也提供了友好界面的编程编辑器，支持语法高亮，代码折叠和宏，以及一大堆其他的功能，内置了对于HTML、PHP和JavaScript等语法的支持，和其类似的一个共享软件EditPlus也不错。

　　TextMate (Mac OS X)

　　价值63美元的TextMate功能强大且更具吸引力，其界面很具吸引力，在短短几年中就获得了大量的爱好者。Windows用户如果喜欢TextMate的话可以尝试用一下类似TextMate的E Text Editor。

　　Vim (所有平台)

　　和Emacs一样，Vim以键盘宏而广受欢迎，做为著名的老牌编辑器Vi的后代，Vim很适合键盘操作的程序员的口味。Vim的可定制性很强，Windows用户可以试试gVim 或gVim Portable ，Mac用户则有MacVim。如果你只是需要Vim最有特色的部分的轻量型编辑器，可以试试Cream 。

　　TextPad (Windows)

　　基于Windows的共享软件TextPad售价32.5美元，它同样拥有适合程序员的多种功能，语法高亮，代码拦截以及宏，TextPad具有不错的搜索能力和易用性。

　　英文原文：Best Text Editors
　　中文翻译：William Long
　　中文译文：五个最佳编程文本编辑器