下载了源代码，然后找到对应的Properties 文件，发现其实SwingX已经有很多个国家的语言版本了，就是少了中国版的，唉！谁叫中国的程序员使用Swing的少呢？ 呵呵！

用NetBeans打开 项目文件，找到properties文件，为每个原始的Properties文件添加一个 zh_CN的locale 。然后就是翻译了。这里不得不赞美一下NetBeans 对properties 文件的编辑功能相当的好用，可以直接写中文，而不必转换为Unicode。NetBeans 默认已经帮你完成了。

这是我第一次翻译，因为能力有限，所以翻译难免会有一点小毛病，有什么翻译问题请留言，或者发邮件告诉我，让我好改正。

点这里下载

（2009年4月2日更新） 

最近在网上找到了一些比较好的学习Swing 的网站，不敢独享，发表上来大家一起学习。

1.第一个就不用说了，Sun官方的教程 相当的不错。（英语基础不一定要很好，安装个Lingoes 就可以了）

Swing ：   http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/TOC.html

Java2D：   http://java.sun.com/docs/books/tutorial/2d/index.html

btw：你也可以将教程下载到本地上看

（http://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/CDS-CDS_Developer-Site/en_US/-/USD/VerifyItem-Start/tutorial-2008_03_14.zip?BundledLineItemUUID=Ga9IBe.oL0QAAAEgy6s0_EWl&OrderID=WkRIBe.oIjoAAAEguqs0_EWl&ProductID=D4NIBe.oo4wAAAEY3mU9OsN.&FileName=/tutorial-2008_03_14.zip）

2. 第二个也是个英文的网站 代码和实例都很多，也是难得的学习Swing 和Java2D 的好地方

Swing：http://aplcenmp.apl.jhu.edu/~hall/java/Swing-Tutorial/

Java2D：http://www.apl.jhu.edu/~hall/java/Java2D-Tutorial.html

3.第三个还是英文的网站，这个网站上介绍的组件不多，但是代码很经典,而且还有几个简单的游戏教程。

Swing ：http://www.zetcode.com/tutorials/javaswingtutorial/

Java2D：http://www.zetcode.com/tutorials/java2dtutorial/

Java2D Games：http://www.zetcode.com/tutorials/javagamestutorial/    （这个游戏教程不错）

4.第四个还是英文的学习站点 ，这个个站点的学习文章比较多，涉及的方面也比较广，是个不错的学习java GUI 的

站点。 

Swing：http://life.csu.edu.au/java-tut/uiswing/

ps：为什么国外的Swing教程那么多呢?而且质量也不错！

       今年的工作不好找，只好再努力的巩固基础，厚积薄发！