2. “帮助”－>“软件更新”－>“查找并安装”－>“搜索要安装的新功能部件”－>“新建本地站点”（如果插件已经下载到了本地，请不要用第一种方法）

3. 直接拷贝plugins和features两个目录下的内容置于$Eclipse_Home$/对应的plugins和features下面

4. 用link外链接与外部插件关联

   前三种方法都会将插件文件拷贝至相$Eclipse_Home$/对应的plugins和 features目录下，从本质上看，没多大区别，并且插件只能安装和禁用，不能卸载（当然，如果你对插件对应的目录和文件都很熟悉的话，可以通过直接删 除拷进去的文件来达到卸载插件的目的），但方法一和方法二在安装插件的时候很容易出错或者是产生冲突，特别是当你用了Myeclipse插件、中文包的同 时，又想安装HibernateSynchronizer、 Jode Compiler（Class反编译工具）、Visual Editor等插件时，及有可能导致Myeclipse插件和中文包失效。

    所以，如果插件已经下载到了本地，请直接拷贝至$Eclipse_Home$/对应的plugins和features目录下，也就是用方法三，这样能避免冲突。

方法四是将所有的插件用一个外部目录存放起来，假如是D:\plug-in，将上面所示的插件目录文件全部拷贝到该目录下，比如Tomcat插件， 此时的文件路径就是D:\plug-in\tomcat_plug\eclipse\plugins\ com.sysdeo.eclipse.tomcat_3.1.0.beta（请注意，方法四一定要严格这样的目录路径放置文件）。然后在$ Eclipse_Home$下新建一个links目录，并在links目录下建立关联文件，假如是tomcat.link，在建立的关联文件中加入如下语 句：
path=D:\\plug-in\\tomcat_plug
也可以写成下面的形式
path=D:/plug-in/tomcat_plug
还可以写成相对路径的形式

         Aptana是一个开发Ajax的很好的ide，甚至该公司已经有自己的单独的Ajax Server和框架的支持。而且，至少到目前为止笔者所用过的支持JavaScript的ide中，aptana是最好的一个。且aptana提供了eclpse的插件，用起来几乎很上手而且很简单、方便，没有理由不去爱它。

         但是在MyEclipse下安装aptana总会遇到一些问题，笔者 也一样遇到了许多问题。现在这里就做一个总结，安装aptana遇到的问题：

1、安装以后必须有Firefox支持。

          因为aptana需要firefox 的JavaScript调试工具做调试，因此如果你安装过了aptana之后系统没有安装firefox，那么，还是推荐你安装一个firefox吧。即使不用这个浏览器也可以安装上，省的出现一些其他的不可预料的问题。

         2、安装过程中出现无法下载或者不兼容的问题。

         这个问题正式困扰我好几天的问题。如果aptana安装不上或者安装之后出现错误，一般都是aptana和myeclipse或者eclipse的版本问题，因此请下载之前认真阅读官方网站的资料以及版本的限制。一般说来，你使用的myeclipse版本越高，那么对应的aptana的版本就需要越高。笔者使用的MyEclipse完整版6.0，配上最新的aptana的eclipse插件。

         3、是自动在线下载安装？还是link方式安装？

         笔者推荐使用后者，也就是手动配置link的方式安装aptana插件。这样可以避免许多问题。笔者前几次安装aptana插件都失败，原因就在于是自动下载安装的，可每次都会出现错误，而改用手动配置link的方式安装后，一切问题迎刃而解了。

         那么，跟着我一起来试试吧。

         1、先去aptana的官方网站下载eclipse的插件

         地址：http://update.aptana.com/update/studio/3.2/ 

         强烈推荐手动下载插件的方式而不是在线升级的方式，尤其你用的不是eclipse而是完整安装版的myeclipse。

          2、手动以link方式安装aptana插件

          首先在你的myeclipse目录下打开eclipse文件夹：

 然后将下载后的aptana插件文件解压缩到任何目录（笔者解压缩到了eclipse所在的目录）。再在links文件夹中新建一个文本文件aptana.link，其内容形式为：

         path={aptana插件存放的位置} 

例如笔者的link文件内容为：

path=C:\\Program Files\\Eclipse-6.0M1\\eclipse\\Aptana

然后，重启myeclipse就可以发现可爱的aptana的界面菜单了

    （如果安装过程中出现问题，请留言。）

接下来就可以发现其伟大的特点了。

       将Aptana编辑器设置成myeclipse默认的编辑器

如果我们想把aptana的编辑器设置成myeclipse默认的编辑器的话，那么可以在多做一点事情，这样方便我们今后的开发了。笔者也正式如此。 

在Window菜单中找到Preferences，打开的菜单中左边的树中展开General，找到editor

点击File Associations，然后在上边选择要设置的文件后缀名，在下边找到aptana相应的编辑器，然后点“default”即可完成默认的设置了。很简单的，试试吧。

 原文地址：http://werr1985.javaeye.com/blog/288777

如果上述操作还不能安装的话：
请将aptana插件中的features,plugins的文件复制或者剪切到E:\MyEclipse 6.0\eclipse下面的相应文件夹里面，以后保准能运行
而且需要再windows-属性-aptana-my aptana/message center
把use firefox...前面的复选框的狗狗去掉
即可正常使用啦

     如果在firefox中出现一下界面如图，那么你就可以调试了，
         
     仔细看下firefox右下角图标Aptanadebugger 和Firebug 图标都亮了起来，及网页状态
     回到Aptana, 可以看到 如图

   第三步: 分析下右边各面板的功能

 

3. 以上我对aptana的使用经验， 如果你有好的技巧不妨分享下！
   如果是在使用aptana过程中遇到难题， 请留言，大家一起解决难题，或者加入javascript讨论qq群
From - http://www.css88.com/archives/685

search for new featrues to install -> 点击 next;

点击 New Remote Site;

Name:language URL:http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa -> 点击 OK -> 点击 Finish;

稍候片刻，弹出 Update Site Mirrors 窗口 -> 点选下拉框最下端的 language -> 点击 OK;

稍候片刻，弹出 Updates 窗口，在 Select the features to install 中点击 language 左侧三角形图标以便展开目录 -> 勾选 Babel Language Packs in Simple Chinese -> 点击 next;

等候下载，弹出选择安装路径对话框，默认即可，点击 Finish;

下载完毕，提示安装，点击 install all，安装完毕，提示关闭 MyEclipse,确认即可;

到程序安装目录下，将 X:\Program Files\MyEclipse 6.5\eclipse\eclipse.ini 配置文件中的 -Duser.language=en 删除 -> 保存 -> 关闭配置文件;

文章出处：DIY部落(http://www.diybl.com/course/3_program/java/javajs/20090208/154947.html)

简单的说：Aptana 也就是一个WEB开发IDE，包含了HTML,CSS,JAVASCRIPT等的强大的提示功能以及断点调试。并且有eclipse的插件，插件安装以及下载地址：http://update15.aptana.org/studio/26124/index.html
原文：
Aptana Studio is a complete web development environment that combines powerful authoring tools for HTML, CSS, and JavaScript, along with thousands of additional plugins created by the community.

Aptana Update Site

This site is designed to be used though the Eclipse or Aptana update manager.

Installing this Plugin via Aptana or Eclipse

1. From the Help menu, select Install New Software... to open an Install pop-up window.
2. In the Work with: text box of the Install window, type the URL http://update15.aptana.org/studio/26124/for the update site, and hit the Enter key.
3. In the populated table below, check the box next to the name of the plug-in, and click the Next button.
4. Click the Next button to go to the license page.
5. Choose the option to accept the terms of the license agreement, and click the Finish button.

Manual Installation

1. Save the above file to an easy-to-find location.
2. Open Eclipse distribution, and go to Help -> Install New Software....
3. Click the Add... button to open the Add Site window.
4. Click the Archive... button, and select the file saved in step 1.
5. Select the appropriate plugins to install, and click Next -> Next.
6. Click the Finish button.

Aptana Studio支持中文的方法 ：

在Windows 菜单 → Preferences → General → Content Types，选择 Text ，在下方指定默认编码为UTF-8，并在File associations下

面添加文件类型，如 *.js

如果文档的编码不是UTF-8 就指定成相应的编码。不过还是建议使用 UTF-8 编码