1.乱码

由于vimcdoc的文件都是UTF-8格式的,所以直接用gvim打开后会出现乱码.解决:在.vimrc文件中加上一句"set encoding=utf-8"

2.如果操作系统是2000/xp中文版,gvim的初始界面以及菜单栏都是中文.如果按照1中的方法设置uft-8的话,这些内容就变成乱码了.解决:把vim文件夹下面的lang文件夹删除.这样gvim启动的时候就默认是英语了,菜单栏和界面提示也都是英文了.

3.用gvim打开vimfiles文件夹下面的中文帮助help.cnx文件后点击链接不能跳转.

这是由于tags文件有问题.解决:用vimfiles/doc文件夹覆盖vim71/doc,具体步骤：1）删除或移走vim71下的doc目录，2）将vimfiles下的doc目录拷贝进vim71下，3）用批量重命名工具将doc下的所有cnx后缀的文件改成txt后缀.（当然,如果你想保存一样英文帮助的话可以先打包.）这样的好处是可以跳转了,而且直接启动gvim后按F1就可以启动中文帮助了^^

本文来自CSDN博客，转载请标明出处：http://blog.csdn.net/happen23/archive/2008/04/24/2324916.aspx